ローム中文是什么意思

• アテローム性動脈硬化が根底にみられることが多い。
  根本原因大多在于动脉粥样硬化。
• また，メタボリックシンドロームの病態形成に食後代謝異常が深く関わっていることも明らかになってきた。
  而且，已经明确代谢综合征的病理形成和餐后代谢异常有着紧密的联系。
• アテロームプラークには好発部位があるが，それは，血管の分岐部や、湾曲部の特定の箇所である。
  关于动脉粥样硬化斑块，有易发部位，主要在血管的分支部和弯曲部的特定部位。
• 肥満，とりわけ内臓脂肪蓄積型肥満を特徴としたメタボリックシンドロームを呈するものが急増しつつある。
  肥胖、特别是以内脏脂肪积蓄型肥胖为特征的代谢综合征正在急剧增加。
• 近年，メタボリックシンドロームが注目されている。
  近年来，代谢综合症备受瞩目。
• また，このような脊柱管狭窄症に，動脈のアテローム変化に伴う二次的な坐骨神経痛がみられる場合がある。
  另外，这种脊椎管狭窄症有时会出现伴随动脉粉瘤变化的继发性坐骨神经痛。
• このときミトコンドリアからチトクロームＣやＡＩＦが放出され，アポトーシスが誘発されると考えられてきた。
  此时，从线粒体中释放出细胞色素和ＡＩＦ，考虑有诱发凋亡的可能性。
• 一方，ミトコンドリアの脱分極が一過性で可逆的である場合にもＡＩＦやチトクロームＣの放出は起こりうる。
  另一方面，线粒体去极化在一时性可逆性的情况下也能释放ＡＩＦ和细胞色素Ｃ。
• これらはマルチプルリスクファクター症候群とも呼ばれ，現在のメタボリックシンドロームの原型となった概念である。
  这些共同被称为多危险因素综合征，就是现在的代谢综合征原型的概念。
• 疾患に科学的漢方シンドローム分類を行うことは漢方医学の優位性を発揮し、臨床治療効果を向上するに役立つ。
  对疾病进行科学的中医证候分类将有利于充分发挥中医药优势、提高中医药疗效。