ライズ中文是什么意思

• この方法では，必要な解像度のビットマップを用意することができるが，ベクトルフォントのラスタライズは処理量が大きく，低性能な携帯端末では処理コストが大きい．
  采用这种方法，可以准备所需析像度的位图，增大矢量字体的光栅化的处理量，低性能的手机终端的处理成本，将变增加很多。
• この汎用シリアルＩ／Ｏインタフェイスは，エンタープライズ，デスクトップＰＣ，モバイル機器，通信，組込みなど各種アプリケーションに広く採用されている。
  这个通用的串联Ｉ／Ｏ接口，广泛地被Ｅｎｔｅｒｐｒｉｓｅ，ｄｅｓｋｔｏｐ　ＰＣ、移动机器、通讯、编入等各种应用软件所采用。
• 最近では，特定の問題領域に特化したアプリケーションフレームワークが開発，利用されはじめており，企業の基幹業務を対象としたエンタプライズアプリケーションフレームワークが注目されている．
  最近开始开发、利用主要擅长特定的问题领域应用框架，还以企业的骨干业务为对象的企业应用框架引起关注。
• 大規模なオントロジーの開発例については，エディンバラ大学のＡＩＡＩ研究所［ＡＩＡＩ］とトロント大学［ＴＯＶＥ］で開発されたエンタープライズオントロジーなど多数見られる．
  大规模的本体开发实例有很多，如爱丁堡大学的ＡＩＡＩ研究所［ＡＩＡＩ］和多伦多大学的［ＴＯＶＥ］开发的企业本体等。
• 以下本稿は，２章でユビキタスパーソナライズエージェントフレームワークの詳細を，３，　４章では本フレームワークを用いて構築した車載端末向け情報提供システムについて示す．
  在以下本文中，２章详细介绍了（无所不在的个人代理框架），３、４章阐述了面向应用了本框架的车载终端的情报提供服务体系。
• ユビキタスパーソナライズエージェントフレームワークは車載端末の利用時にその走行位置などを入力データとして，そのときのユーザに適したコンテンツを動的に生成しユーザに対して通知する．
  无所不在个人代理框架把车载末端利用时它的走行位置等输入数据，作为适用于此时的用户动态的生成内容并通知用户。
• 本章では構築した車載端末向け情報提供システムに基づき，本稿で提案したユビキタスパーソナライズエージェントフレームワークの有効性に関する評価を１章で示した２つの課題の観点に基づいて行う．
  本章，基于构筑的面向车载末端情报提供系统，本稿提出的关于无所不在的个人代理商框架功能的有效性评价是基于１章显示的２个课题的观点而进行的。
• ＮＷは情報サービス（ＩＳ）融合体構築基盤でエンタープライズサービスアーキテクチャ（ＥＳＡ）を可能にし，ＡＰを機能単位に分けたサービス集合体として構築し全製品のＥＳＡベース化を目指す。
  ＮＷ能够在信息服务（ＩＳ）融合体系构筑基础上构筑企业服务体系结构（ＥＳＡ），并作为分开的机能单位的服务集合体构筑ＡＰ，以纯制品的ＥＳＡ基础化为目标。
• 利用者はできれば「ワンストップ」でショッピングをしたいと思っている傾向にあると言われており，購買単価を上げるために様々なパーソナライズを行う商品推薦システムが導入されている［Ｐａｚｚａｎｉ９９］．
  由于使用者总是希望通过”一次点击”就可以购买到商品，所以为了提高购买单价，便导入了各种各样的个人化商品推荐系统［Ｐａｚｚａｎｉ９９］。
• 今後，　ＣＭＰによる配線構造パラメータのチップ内ばらつき，特にグローバルなウインドウにおける配線密度に対する配線構造パラメータの依存性を検証し，当該要因を考慮したキャラクタライズ手法とする予定である．
  今后，根据ＣＭＰ的导线构造参数的ＴＩＰ内的零散，特别验证了本地窗口中导线密度对应的导线构造参数的依赖性，考虑其主要原因的特征ライズ方法是今后的课题。