テルペン中文是什么意思

• 柴胡の成分サイコサポニン，人参の成分ジンセノシド，甘草の成分グリチルリチンなどのトリテルペン配糖体は腸内細菌により糖部分が加水分解されアグリコンとなる。
  柴胡的主要成分柴胡皂甙、人参的主要成分人参皂甙、甘草的主要成分甘草甜素等三萜类配糖体，通过肠内细菌，糖部分被加水分解而形成苷元。
• テルペン類は‘Ｉｒｗｉｎ’マンゴーの主要な香気成分であり，テルペンの中でもα?テルピノレンがこの品種のマンゴーの典型的な甘い香気を発する揮発性成分であると考えられた。
  可以认为，萜类是“Ｉｒｗｉｎ”芒果的主要香气成分，即使在萜中，α－异松油烯也是发出该品种芒果的典型香甜气体的挥发性成分。
• テルペン類は‘Ｉｒｗｉｎ’マンゴーの主要な香気成分であり，テルペンの中でもα?テルピノレンがこの品種のマンゴーの典型的な甘い香気を発する揮発性成分であると考えられた。
  可以认为，萜类是“Ｉｒｗｉｎ”芒果的主要香气成分，即使在萜中，α－异松油烯也是发出该品种芒果的典型香甜气体的挥发性成分。
• 積雪草はアジアチコサイド、マデカッソシド等のような豊富な五員環トリテルペン類を含有し、その中のアジアチコサイドは強い薬理活性を有し、積雪草の品質評価の指標として応用できる。
  积雪草含有丰富的五环三萜类化合物，如积雪草苷、羟基积雪草苷等，其中积雪草苷被认为具有很强的药理活性并作为评价积雪草质量的指标。
• マンゴー果肉のオフフレーバーはテルペン類の減少によるのではなく，ヘプタナール，デセナール，ヘプタノールおよびノネナールが生合成されてこれらが増加することにより発生すると考えられた。
  一般认为芒果果肉的异味不是由于萜类的减少造成的，而是由于庚醛、癸烯醛、庚醇及壬烯醛的生物合成，致使这些成分增加而造成的。
• 結論：レイシ胞子粉の破壁率、含油率、ＴＬＣ特徴スポット及び多糖類の含有量、アデノシンの含有量、トリテルペンの含有量等の指標測定を通じて、レイシ胞子粉の品質を有効に制御できた。
  结论：可以通过测定灵芝孢子粉的破壁率、含油率，ＴＬＣ特征斑点及多糖含量、腺苷含量、总三萜含量等指标，有效控制灵芝孢子粉的质量．
• 本課題グループはすでにユーカリノキ果実に対して資源調査、揮発性成分に研究し、同時に有効部位の化学成分に対して研究を行う際、ユーカリノキ果実はトリテルペンを多く含有することを発見した。
  本课题组已对蓝桉果实进行过资源调查、挥发性成分研究，同时在对蓝桉果实的有效部位化学成分进行研究时发现蓝桉果实富含有三萜酸。
• 鎖状モノテルペンを閉環する反応は，特にシソ科植物やミカン科植物で頻繁に起こるとされており，米国のＣｒｏｔｅａｕが本反応を触媒する酵素（モノテルペン閉環酵素）について詳細な研究を行っている。
  链状单萜闭环反应常发生在唇形科植物和芸香科植物中，美国的Ｃｒｏｔｅａｕ正在对催化该反应的酶（单萜闭环酶）进行详细研究。
• 鎖状モノテルペンを閉環する反応は，特にシソ科植物やミカン科植物で頻繁に起こるとされており，米国のＣｒｏｔｅａｕが本反応を触媒する酵素（モノテルペン閉環酵素）について詳細な研究を行っている。
  链状单萜闭环反应常发生在唇形科植物和芸香科植物中，美国的Ｃｒｏｔｅａｕ正在对催化该反应的酶（单萜闭环酶）进行详细研究。
• また，植物には，テルペン部が酸化的に閉環して生合成されたと推定される成分が広く分布しているが，それらの生合成反応や生合成酵素に関しても，正確な情報は現在でもきわめて少ない。
  另外，尽管植物中广泛分布着推测为由单萜部分经氧化闭环后被生物合成的成分，但是关于上述生物合成反应及生物合成酶的准确信息到目前为止还很少。