ませる中文是什么意思

• Ｔｓをタスクを盗むための処理時間，Ｔｇをタスクを盗ませるための処理時間とすると，１反復あたりの処理時間は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となる．
  假设Ｔｓ为盗取任务所需的处理时间，Ｔｇ为用于使其盗取任务所需的时间，那么１次反复的处理时间为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• 神経幹細胞に取り込ませるｉ　ｒ　ｏ　ｎｎａｎｏｐａｒｔｉｃｌｅについても改良が進んでおり，ＢＬＩと併せて強力な研究ツールとなるものと確信している。
  导入神经干细胞中的ｉｒｏｎｎｏｐａｒｔｉｃｌｅ也在被进一步改良，我们相信它将和ＢＬＩ一起成为我们有效的研究工具。
• フォーカス＋コンテクストは情報可視化において多用されている手法の１つで，表示している空間を歪ませることによって，注目部分を拡大して表示する働きをする１）．
  焦点＋上下文是信息可视化中使用较多的方法之一，通过将显示的空间变形，来起到扩大显示想要关注的部分的作用１）。
• 新世代のアクセル網技術として、ＥＰＯＮは光ファイバー通信をアクセル網の領域に応用し、それによって長い間業界を悩ませるアクセル網のボトルネックの問題を解決した。
  作为新一代的接入网技术，ＥＰＯＮ将光纤通信应用于接入网领域，从而解决了长期以来困扰业界的接入网瓶颈问题。
• 骨格筋細胞の糖代謝過程において、細胞外のグルコースを膜を経由し骨格筋細胞に取り込ませるのは骨格筋細胞がグルコースを摂取する重要で律速ステップである［１］）。
  在骨骼肌细胞糖代谢过程中，将细胞外的葡萄糖跨膜转运入细胞内是骨骼肌细胞摄取葡萄糖的关键限速步骤￣（［１］）．
• （若尾，江原，白井１９９８），（三上他１９９８）は，ＴＶニュースにおいて，聞かせるための原稿から，読ませるための字幕を作成することを目的としている
  （若尾，江原，白井１９９８），（三上他１９９８），以在ＴＶ新闻中，从使大家收听的原稿中，制作出使大家观看的字幕为目的。
• しかしながら，ユーザの意図しないモデルがいきなり提示されることでユーザは思いがけない発見をし，イメージを膨らませることができる可能性があると考えられる．
  但是我们也认为，由于突然提示出用户事先没有想到的模型，使用户有了意外的发现，这有可能使显现在用户头脑中的印象更加丰富。
• したがって，収穫，選別?調整作業，あるいはランナー取りや葉かき作業等を行なう場合は，１時間に１回程度は目を休ませるために遠くを見たり，目を閉じたりする工夫が必要となる。
  因此，在进行采摘、筛选、归类以及修茎摘叶时，为了让眼睛得到休息，有必要１小时进行１次远眺或者闭目休息。
• しかし，除細動以外の方法で回転らせん波の端点を消滅させる方法は，それに逆回転のらせん波の端点を衝突させるか，端点を系の境界部分に取りこませるかの２通りである。
  但是，用除颤之外的方法消除旋转螺旋波端点的方法有２种，即与反方向旋转的螺旋波端点冲撞，或将端点引入系统的边界部分。
• 現在，オゾン水は無声放電で気体オゾンを生成し，それを水に溶け込ませる方法が一般的で，生成エネルギーは空気を用いた場合で約１４ｋＷｈ／Ｏ３?ｋｇ程度である。
  现在，臭氧水通过无声放电生成气态臭氧，将其溶入水中的方法为一般所用，生成的能量在利用空气时约为１４ｋＷｈ／Ｏ３－ｋｇ。