なえ中文是什么意思

• これまで述べてきたように，ベレンティという私設保護区における調査は，あまり制約を受けないでおこなえるという利点があった。
  如迄今所述，在Ｂｅｒｅｎｔｙ等私设保护区内的调查，其优点在于能够在不太受限制的条件下进行。
• 感染経路は糞口感染であり患者は乳児が多いため養育者あるいは医療従事者が標準予防策を確実に行なえることが重要である。
  由于传播途径为粪口感染，患者中婴儿较多，因此，抚养者或医疗工作者确实无误地实施标准预防措施很重要。
• ユーザテストをおこない，そのパフォーマンスの平均値をとり，より効率的にタスクがおこなえるシステムがよいシステムであるとみなされてきた．
  实行用户测试，取其运行情况的平均值，能够更高效的完成任务的系统被看作好的系统。
• この方法は少数のエキスパートにより専門的な解析を行なえるが，一般職員へ安全管理意識を広める点からは不適切だった。
  这个方法可以依靠少数的专家进行专业性的分析，但是从向普通工作人员推广安全管理意识这一点来说是不合适的。
• 正弦波騒音源による実験では，消音スピーカの配置，エラーマイクロホンの位置などにより，良好な消音が行なえることが確認できた。
  在根据正弦波噪声源的实验中，确认了通过消音扬声器的配置、错误传声器的位置等，可进行良好的消音。
• そこで，リハビリが積極的に行なえない２名の方に，体操の手順を図示したり，チェック表を作成し，有酸素運動を取り入れた。
  因此，对于未能积极地进行康复训练的２名患者，采取了用图说明体操动作、制作检查表、进行有氧运动等措施。
• 各問題に「杖歩行で移動が行なえる」，「ズボン上げを１人で行なえる」，「ａｄｌ浴に入る」と目標設定をし，治療を実施した。
  对于各问题，设定“能够拄拐杖步行移动”，“能够１个人提裤子”，“进行ａｄｌ浴”为目标，实施了治疗。
• 各問題に「杖歩行で移動が行なえる」，「ズボン上げを１人で行なえる」，「ａｄｌ浴に入る」と目標設定をし，治療を実施した。
  对于各问题，设定“能够拄拐杖步行移动”，“能够１个人提裤子”，“进行ａｄｌ浴”为目标，实施了治疗。
• ＬｏｏｋｕｐＳｅｒｖｉｃｅ自身の障害にそなえて，　ＬｏｏｋｕｐＳｅｒｖｉｃｅを２個以上同時に起動することも可能とする．
  为防备ＬｏｏｋｕｐＳｅｒｖｉｃｅ自身出现故障，有可能同时启动２台以上的ＬｏｏｋｕｐＳｅｒｖｉｃｅ。
• さらに，ストレス抵抗性や耐虫性などのような有利な特性をそなえた組換え植物は生態系への侵入が弱いとはとても思えないと指摘している。
  并且指出，具备抗逆性和耐虫性等有利特性的转基因植物对于生态系统入侵力度小的情况难以想象。