なう中文是什么意思

• このため，システムからエラーが表示され，利用者は余分な操作を行なうことになる．
  因此，系统显示错误，使用者进行了多余的操作。
• そのためには，内容を損なうことなく，ビデオを時間的に圧縮することが必要である．
  因此，有必要在无损内容的条件下适时压缩录像。
• ここでは，要約の戦略の異なるいくつかの重要文抽出法との比較を行なう
  在此将此方法与几个概括策略不同的重要句子抽取方法进行比较
• そして，大勢で行なうヘルスプロの内容を検討しなければいけないと思われる。
  因此，认为必须研究在众多人中进行的健康宣传的内容。
• 小規模の河床工事にともなう瀬野川の底生動物および水質の変化と回復
  由于小河床工程的施工，瀬野河的底栖动物以及水质的变化和恢复
• 横行結腸部分切除をともなう幽門輪温存膵頭十二指腸切除術を施行。
  我们实施了伴随横行结肠部分切除的保留幽门的胰十二指肠切除术。
• たとえば，ヒトを対象に黄熱病の予防接種をおこなうことがこれにあたる。
  例如，以人为对象开展黄热病预防接种就属于这一类。
• この報告書は，この津波にともなう環境状況をまとめた最初のものである。
  本报告是总结了这次海啸对环境危害情况的最初内容。
• 特に多発肝転移をともなう場合，予後は数カ月しか望めない事が多い。
  特别时当并发多发性肝转移时，预后大多只能生存几个月。
• ここで，各決定木の学習は，全く同一の学習事例集合に対して行なう
  这里各决策树的学习是针对完全一致的学习实例集合进行的。