ちなみ中文是什么意思

• ちなみに大阪大学麻酔科の医局員はほぼ５０％が女性であり，とくに若手にその傾向は顕著である。
  顺便提一下，大阪大学麻醉科的医局人员大致５０％是女性，尤其在年轻人员中这种趋势明显。
• ちなみに，２００５年の全麻酔件数は月間平均１５万５，０００件（厚生労働省）と増加しています。
  顺便说一下，２００５年的所有麻醉件数平均每月增加１５万５，０００件（厚生劳动省）。
• ちなみに，過渡期と考えられる当初４カ月間を除いた場合の電子決裁処理の比率は，４３．７％となった．
  顺便提一下，除去被认为是过渡期的前４个月，其他时间内电子审批的比例为４３．７％。
• ちなみに山田らは，単独と最初，途中と末尾を区別せず，２×８＋　１　＝　１７種類に分類している．
  即，山田先生等不对独立和开始、中间和末尾加以区分，一共划分为２×８＋　１　＝　１７种。
• ちなみにｎｐｄとはＮｉｐｐｏｎ　ｈｉｇｈ　Ｐｒｅｓｓｕｒｅ　Ｄａｔａ　ｆｏｒｍａｔの略である。
  另外，ＮＰＤ是Ｎｉｐｐｏｎ　ｈｉｇｈ　Ｐｒｅｓｓｕｒｅ　Ｄａｔａ　ｆｏｒｍａｔ的缩略。
• ちなみに，今回の検索に用いたＡＳ群の５例中４例が，そしてＨＣＭ群の３例すべてが突然死例であった。
  顺便提一下，此次研究使用的ＡＳ组的５个病例中有４个，ＨＣＭ组的３个病例全部为猝死病例。
• ちなみに人の視覚系においては視野の中心から周辺へと離れるに従い指数的に分解能が低くなることが知られている．
  众所周知，在人的视觉系统中，从视野的中心到周围，随着距离越远指数性分辨率越低。
• ちなみに，レースバトとドバトはともにユーラシア大陸に広く分布するカワラバトを原種として家禽化されたものである。
  顺便提一下，赛鸽和家鸽都是以广泛分布于欧亚大陆的原鸽为原始种转化成家禽的。
• ちなみに，コンテストに参加したシステムのうち，上位の４システム以外は，配布されたＴＭ用例のみを用いていた
  另外，在参加比赛的所有系统中，除去排在最前面的４个以外，其他的只使用配置好的ＴＭ实例
• ちなみに，ＪＩＳ　Ｋ　０１０２の２２０ｎｍにおける単波長検量線法の定量下限は０．１ｍｇ?Ｎ／ｌである。
  另外，ＪＩＳ　Ｋ　０１０２的２２０ｎｍ处单波长标准曲线的定量下限为０．１ｍｇ－Ｎ／ｌ。