ただい中文是什么意思

• 謝辞本研究を進めるにあたり熱心に議論していただいた阿草研究室の皆さんに感謝いたします．
  谢词衷心感谢对于此次研究给出热心帮助和中肯意见的阿草研究室的诸位同人。
• また、当研究所の多くの方々、及び附設栄養専門学校の学生諸氏には調査の協力をいただいた。
  另外，也得到了本研究所的诸位，还有附属营养专科学校的诸位学生协助调查。
• その間に記録システムを配置し，教官にジョイスティックを使って遠隔地のカメラを操作していただいた．
  在其间设置记录系统，请教官使用操纵杆来操作远程区域的摄像机。
• さらに，奈良先端科学技術大学院大学の江谷典子氏には，システム構築の際にご協力いただいた．
  另外，在构筑系统时得到了奈良尖端科学技术大学院大学江谷典子先生的合作。
• 加藤徹先生には，臨床の場から，ＰＴＣＡをモデルとした薬剤効果判定について報告していただいた。
  请加藤徹医师从临床的角度，对以ＰＴＣＡ为模型的药物效果判定进行了报告。
• 本特集では，上記のモニタリング法の適応とその限界などをそれぞれのエキスパートに概説していただいた。
  本特集中，请各位专家对上述监测方法的适应症及其局限性进行了概述。
• 訓練データの整備に協力していただいた，大阪大学（現通信総合研究所）の森本郁代氏に感謝いたします
  向协助整理训练数据的大阪大学（现通信综合研究所）的森本郁代氏表示感谢。
• そこで草しかはえない広い大地に，牛や羊などの家畜を放牧し，肉やミルクや卵をいただいて生きてきた。
  因此只能在一望无际的草原上养殖牛、羊等家畜，靠肉、牛奶以及蛋类生存。
• また，投稿していただいた方にも深謝したい．
  同时，也对投稿者表示深深的谢意。
• このシンポジウムではすべての「影」を公にし，それを今後どのような形で解消するかを討議していただいた。
  这次的研讨会上我们把所有“阴影”都公开了，还讨论了今后将如何解决。