それ自身中文是什么意思

• ＤＳＡは近辺に存在するホストの情報をそれ自身のデータベースに保持し，ユーザの移動に際してはそのユーザに対応したＵＡに移動先を提示する．
  ＤＳＡ将附近主机的信息保存在自身的数据库中，用户移动时就对与该用户对应的ＵＡ提示移动目标。
• ＳＰＫＩにおける権限証明書は，公開鍵と権限の結び付きを発行者に対する信頼のもとで保証するものであり，それ自身に直接的にＩＤを含んでいない．
  ＳＰＫＩ中的权限证明书，是把连接公钥以及权限作为针对发行者的、可以信赖的保证，其本身不直接包含ＩＤ。
• これをフィレット処理というが，図形処理的な観点からするとフィレット図形の生成はそれ自身複雑なオフセット処理と比べてはるかに高度な処理を必要とする．
  将此成为园角处理，但从图形处理的观点来看园角图的生成与它本身复杂的偏移处理比较需要远远高度的处理。
• データの領域が狭い場合は、直線近似でも十分な場合が多いが、溶媒や触媒それ自身の波形を差し引きしたい場合などは、差スペクトルが必要である。
  虽然在数据的领域狭小的场合，也大都有足够的直线近似度，但想要除去溶剂和催化剂它们自身的波形时的场合，就需要用到差谱。
• そこで，移動経路を記述するための専用言語を導入し，各モバイルエージェントはこの言語による記述式をそれ自身の移動経路に関する仕様として保持することにする．
  因此，导入描述移动路径用专用语言，各移动路径将此语言的描述式作为与其自身的移动路径相关的说明来保留。
• また，「ところが」は，それ自身では何も情報を伝えないが，適切な要約を生成する上で不可欠であると被験者が判断したため指摘されたと考えられる
  而且，“但是”本身无法传达任何信息，不过由于被实验对象认为它在形成适当的概要的过程中发挥了不可缺少的作用所以被选择出来
• Ｃｏｌｌｉｎｓの解析器はそれ自身で品詞タグ付けを行わないため，我々が使用したＮａｋａｇａｗａらの品詞タグづけ手法により品詞タグ付与を行った．
  因为Ｃｏｌｌｉｎｓ的分析机本身没有进行词性标注，所以我们根据实验采用的Ｎａｋａｇａｗａ等的词性标注法进行了词性标注。
• これに対し，検索時にキーワード集合ではなく文書それ自身を入力し，入力文書と類似する文書を検索する方法が考えられる（Ｗｉｌｂｕｒ　ａｎｄ　Ｃｏｆｆｅｅ　１９９４）．
  与此相反，我们可以考虑在搜索与输入内容相类似的文本时，不输入关键词集合而是输入文本本身这一方法。
• また，ＳＶＭは与えられた素性数に依存しない高い汎化能力を持つため，他の手法に比べ，慎重な素性選択を要求せず，それ自身が素性選択の能力を持ちあわせている．
  而且，ＳＶＭ具有不依存特征数量的高归纳能力，所以与其他方法相比，不要求慎重的特征选择，它自身就具有特征选择能力。
• （１）ＬＣＤＭのＲＦＩＤリーダがこれまで存在しなかったタグの識別子を発見すると，それ自身のデータベースからそのリーダに対応するＶＣの存在位置を見つける．
  （１）如果ＬＣＤＭ的ＲＦＩＤ先导发现过去不存在的标签的标识符，则从其自身的数据库找到与该先导对应的ＶＣ的存在位置。