おっ中文是什么意思

• また，「おっしゃる」「いらっしゃる」「なさる」「下さる」の四つの動詞は，基本的には語幹が「ｒ」で終わるものと同じであるが，幾つかの語幹の変化がある
  此外，“おっしゃる”（说）“いらっしゃる”（来）“なさる”（做）“下さる”（请）这四个动词，基本上词干是以“ｒ”来结尾是相同的，但是存在数个词干的变化。
• また，「おっしゃる」「いらっしゃる」「なさる」「下さる」の四つの動詞は，基本的には語幹が「ｒ」で終わるものと同じであるが，幾つかの語幹の変化がある
  此外，“おっしゃる”（说）“いらっしゃる”（来）“なさる”（做）“下さる”（请）这四个动词，基本上词干是以“ｒ”来结尾是相同的，但是存在数个词干的变化。
• 昨日，ご挨拶でこちらのＪＡの理事長がおっしゃいましたのは，今年は塩害があって，台風も多く，今日も来ていますが，これでまたやられるとリンゴもだめ，イネもだめで惨憺たるものでひどい目に遭う。
  昨天，在致辞中这里的ＪＡ的理事长说，今年发生了盐灾，台风也多，今天就有台风，这样继续遭灾的话，可能要遭受苹果和稻子都绝收的惨淡结果。
• 荻野先生のおっしゃられるように，言語処理学会という多文化社会がうまくいくためには「他分野の研究を知ることで，自分の分野に欠けていることがわかったり，新しい発想がわいたりする」ことが重要なのだと思います
  正如荻野老师所说，为使语言处理学会这样一个多文化社会能够顺利发展，“通过了解其他领域的研究，来发现所处领域中的不足，以激发新的思路”，这是很重要的
• 彼は私に一度も褒めるような言葉を直接にはおっしゃいませんでしたが，亡くなってから奥様から，麻酔科の中で真のリサーチャーは森島だと何時もおっしゃっていたことを伺い，素晴らしい恩師に恵まれた私は胸が熱くなりました。
  虽然他从来没有直接对我说过称赞的话，但是从他已去世的夫人那里曾听到，他经常说麻醉科中真正的研究者是森岛，有幸遇到出色的恩师，我心头非常感动。
• 彼は私に一度も褒めるような言葉を直接にはおっしゃいませんでしたが，亡くなってから奥様から，麻酔科の中で真のリサーチャーは森島だと何時もおっしゃっていたことを伺い，素晴らしい恩師に恵まれた私は胸が熱くなりました。
  虽然他从来没有直接对我说过称赞的话，但是从他已去世的夫人那里曾听到，他经常说麻醉科中真正的研究者是森岛，有幸遇到出色的恩师，我心头非常感动。
• 筆者が博士課程進学を希望した頃，先生は「今度物性研でもＤＩＡ型の高圧Ｘ線装置を入れることにしたから，設計段階から取り組んでみないかね？」とおっしゃったのが，その後の筆者の高圧Ｘ線実験との長い関わり合いの始まりであった。
  当笔者申请攻读博士课程之时，老师说：“物性研这次也决定引进ＤＩＡ型的高压Ｘ射线装置，你要不要试着从设计阶段开始着手？”，这就是后来笔者长期从事高压Ｘ射线实验的开始。
• ここで，内部記述とは，タグ付き文書中の要素?関係のフレーム記述（意味関係フレーム）と，生成される各図形要素の位置?形状や相対的位置関係等を保持するフレーム記述（図形要素フレーム）からなり，これらが段階をおって生成される．
  这里，所谓内部记述，由保持标注文件中的要素?关系的框架记述（语义关系框架），和所生成的各图形要素的位置?形状及相对的位置关系等的框架记述（图形要素框架）形成，这些将阶段性生成。
• しかし，このガイドラインに関してはいま工藤先生がおっしゃったように，もう少し母集団を増やして検討するとか，あるいは，田中先生もおっしゃっていましたように，粘膜筋板の測り方の統一化をより厳密にするとか，そういうようなことも今後の検討事項であるように思います。
  但是，对于该指针，认为工藤先生所提到的再多增加一些集中机构进行讨论，或是田中先生所提到的进一步严格统一粘膜肌层的检测方法等都是今后应讨论的事项。
• しかし，このガイドラインに関してはいま工藤先生がおっしゃったように，もう少し母集団を増やして検討するとか，あるいは，田中先生もおっしゃっていましたように，粘膜筋板の測り方の統一化をより厳密にするとか，そういうようなことも今後の検討事項であるように思います。
  但是，对于该指针，认为工藤先生所提到的再多增加一些集中机构进行讨论，或是田中先生所提到的进一步严格统一粘膜肌层的检测方法等都是今后应讨论的事项。