おかげ中文是什么意思

• 医療環境が劣悪で医者にもかかることが出来なかった時代に，地域の人々が，力を合わせて病院を作り上げ，それを７２年という長い歴史の中で，多くの先輩職員が使命感に燃えながら多くの苦難を乗り越え，必死に守り育ててくれたおかげで，我々は今，地域から必要とされ，地域の人々の健康と命を守るため，誇りを持って働くことが出来ます。
  在医疗环境恶劣，连病也看不起的年代里，地方民众齐心协力建造医院，７２年以来，许多医疗老前辈胸怀强烈使命，克服种种困难，努力守护并发展事业，为此我们现在才能满足本地居民的要求，为保护他们的健康和生命而自豪地工作。
• コミュニケーション支援の学習効果としては，「教授者に対しても含めて情報交換が気軽にできる（７名回答）」，「いつでも，どこからでも，とりわけ特徴的なこととして，冬休みの帰省中（国内，中国への帰省者）メールは見ることができなかったが，本システムのおかげでコミュニケーションをとることができた（３名）」，「他者の状況が分かる（４名）」という理由の回答があった．
  作为交流支援的学习效果，理由有：“即使是对于包括教授者也能够轻松地进行情报交换（７名回答）”，“随时，随地，特别是具有特征性的是，在寒假探亲中（国内，向中国的探亲者）虽然不能够接受邮件，但是由于本系统能够进行交流（３名）”，“可以知道其他人的状况（４名）”。
• 日本歯周病学会は，長年にわたる国際交流を積み上げてきましたアメリカ歯周病学会（ＡＡＰ）と，２０００年９月にハワイにて第８６回アメリカ歯周病学会併催（ｃｏｎｊｕｎｃｔｉｏｎ）日本歯周病学会２０００年記念大会を，２００３年９月にはサンフランシスコにて同併催大会を開催し，会員の先生方のご協力のおかげでこれらの学会を共に成功裏に終了することができました。
  日本牙周病学会同长年开展国际交流的美国牙周病学会（ＡＡＰ），２０００年９月在夏威夷举办了第８６届美国牙周病学会共办（ｃｏｎｊｕｎｃｔｉｏｎ）日本牙周病学会２０００年纪念大会，并于２００３年９月在圣弗朗西斯科举办了该共办大会，承蒙各位先生的大力协助，这几个大会成功地闭幕了。