零星的日文

• 自験例は非腫瘤部との境界が明瞭な病変で結節内部には既存の門脈域が散見され軽度の間質の線維性結合組織の増生や炎症細胞浸潤をともない，異型に乏しい小型の腺管の密な増殖がみられた。
  自身经历病例是与非肿瘤部的边界非常清楚的病变，在其结节内部，能零星地看到既存的门静脉域，伴随着轻度的、间质的、纤维性结缔组织的增生和炎症细胞浸润，能看到缺乏异型的、小型的、密集的腺管增殖。
• パラコート剤は表１１に示したように，散布中などにおいても急性中毒などの症例が散見され，さらには，岸本ら，長野が，それぞれに，散布中の曝露により腎障害を初発し，呼吸不全を来たして死亡した症例を報告していることも留意すべきである。
  百草枯制剂如表１１所示，在扩散等中也零星偶尔出现了急性中毒等症状，进而还应该留意岸本等人关于长野分别开始发现因百草枯扩散而造成的肾功能障碍、呼吸衰竭并死亡病例的报道。
• これから建設廃棄物中間処理業者への許可基準を強化した場合，大部分の建設廃棄物中間処理業者は零細であることから，許可基準に応じられず，倒産または廃業が予見されるので，生産流通基地で多段階の優秀施設を設置し，共同で使用できることを期待する。
  今后，如果加强了对建筑废弃物处理中间业者的运行标准，预计大部分零星的建筑废弃物处理中间业者将不符合标准，纷纷倒产或停业，因此希望在生产流通基地设置多层次的优良设施，已备共同使用。
• ここで改めてこの２０年を回顧してみると，われわれは穿通枝皮弁という概念が存在する以前から浅頸動脈を血管茎とした皮弁を挙上しており，加えて最近ではそれを穿通枝皮弁として報告する論文も散見されることから，本皮弁は穿通枝皮弁の先駆け的存在として位置づけられると考えられた。
  再次回首最近的２０年，我们从穿颅器皮瓣这一概念出现之前，就将颈浅动脉作为血管蒂的皮瓣上提，而且在最近，也零星见到将其作为穿颅器皮瓣报告的论文，因此可以认为，该皮瓣可以被赋予穿颅器皮瓣先驱的位置。
• 最近，野生のイノシシからＨＥＶが分離されたという報告が散見されるが，シカやイノシシなどの野生動物でのＨＥＶ感染の実態調査は始まったばかりであり，過去との感染状況の比較（最近になりＨＥＶ感染率が高くなったのかどうか），および現状把握を含め，調査の進展が待たれる。
  最近，有零星的研究报告，从野生的野猪分离到了ＨＥＶ，不过，有关鹿和野猪等野生动物的ＨＥＶ感染的实况调查才刚刚开始，包括同过去进行感染状况的比较（最近的ＨＥＶ感染率是不是变高了）、以及对现状的把握，还有待进行进一步的调查。