调剂的日文

• この背景には，将来，本格的な少子高齢化社会の到来により，国内の血液製剤供給不足状況が逼迫すること，および，変異型クロイツフェルト?ヤコブ病のような大規模な感染症への懸念に基づく国内調達の必要性がある。
  因为这样的背景，未来真正的少子高龄化社会到来的时候，面临国内血液制剂的供应不足的紧迫情况，或者变异性Ｃｒｅｕｔｚｆｅｌｄｔ－Ｊａｋｏｂ病的的那样的大规模的传染性疾病发生的情况下，对国内的血液的调剂是很有必要性的。
• 実際に，われわれは往診?訪問看護が実施できないので院外のかかりつけ医，訪問看護ステーションのみならず，麻薬?在宅高カロリー輸液を調剤していただくために調剤薬局との連携，在宅酸素療法，在宅高カロリー輸液のためにホームケアシステムとの連携も必要になる。
  实际上，由于本院无法实施出诊、访问护理，因此不仅需要与患者在院外经常就诊的医生、访问护理站进行合作，还需要与能够调剂麻药、家庭高卡路里输液的调剂药房合作，以及与能够进行家庭氧气疗法、家庭高卡路里输液的家庭护理系统进行合作。
• 実際に，われわれは往診?訪問看護が実施できないので院外のかかりつけ医，訪問看護ステーションのみならず，麻薬?在宅高カロリー輸液を調剤していただくために調剤薬局との連携，在宅酸素療法，在宅高カロリー輸液のためにホームケアシステムとの連携も必要になる。
  实际上，由于本院无法实施出诊、访问护理，因此不仅需要与患者在院外经常就诊的医生、访问护理站进行合作，还需要与能够调剂麻药、家庭高卡路里输液的调剂药房合作，以及与能够进行家庭氧气疗法、家庭高卡路里输液的家庭护理系统进行合作。
• 目的：近見三徴反応の統合機能を利用し，調節刺激に誘発されるふく湊?瞳孔反応を，準静的記録装置（ＴｒｉＩＲＩＳ，浜松ホトニクス社製）を用いて記録し，Ｖｉｓｕａｌ　Ｄｉｓｐｌａｙ　Ｔｅｒｍｉｎａｌ（ＶＤＴ）作業前後の症状と波形から眼疲労症状と近見反応異常との関連を検討した。
  目的：利用近见三征反应的综合机能，使用准静止记录装置（ＴｒｉＩＲＩＳ，浜松ＨＯＴＮＩＫＳ公司制）对调剂刺激诱发的辐辏　瞳孔反应进行了记录，从Ｖｉｓｕａｌ　Ｄｉｓｐｌａｙ　Ｔｅｒｍｉｎａｌ（ＶＤＴ）作业前后的症状和波形研究了眼疲劳症状和近见反应异常的关连。
• Ｉを実行する際の５つの業務モデル（薬品情報供給，セルフケア，クリニカルファーマシー，Ｉ，調剤交付）を示し，薬物療法における薬剤師の重要な責任（患者の薬物療法が適切，効果的，安全で，意図したように服用されていることを確認する，薬物治療に障害となる問題を見つけ解決または未然に防ぐ，治療のゴールが満たされ最高の結果が実現することを確かめる）について述べた。
  本稿说明了进行药学监护时的５个业务模型（药品信息提供、自我护理、临床药学、药学监护、调剂交付）和药物疗法中药剂师的重要责任（确认患者的药物疗法是否合理有效安全，是否遵医嘱服用；及时发现药物治疗中会引起损害后果的问题，防患于未然；确认治疗的目的是否达到，有无产生最好的效果）。
• 当院では，以前より行なっている点滴注射剤の調剤業務を更に発展させ，全病棟で施行される静注?筋注?皮下注用注射剤のシリジ充填，すべての抗悪性腫瘍剤の調製，外来患者の点滴注射剤の調製，人工透析における体外循環装置使用時の血液凝固防止に使用するヘパリンのシリンジ充填，高カロリー輸液内への高濃度モルヒネ注射剤の調製と，「薬あるところ薬剤師あり」の言葉どおり注射剤に関してほぼすべてにわたり薬剤師が管理?調製するに至っている。
  本医院使以前固有的点滴注射剂配药业务进一步发展，正如“有药的地方就有药剂师”这句话所讲的，在全住院部实行的静脉、肌肉、皮下用注射剂的注射器填充，所有的抗恶性肿瘤剂的调剂，门诊患者的点滴注射剂的调剂，人工透析时为防止使用体外循环装置时血液凝固而用的肝素注射器的填充，向高能量营养输液内添加的高浓度吗啡注射剂的调制等，几乎所有的与注射剂有关的都由药剂师进行管理、调剂。
• 当院では，以前より行なっている点滴注射剤の調剤業務を更に発展させ，全病棟で施行される静注?筋注?皮下注用注射剤のシリジ充填，すべての抗悪性腫瘍剤の調製，外来患者の点滴注射剤の調製，人工透析における体外循環装置使用時の血液凝固防止に使用するヘパリンのシリンジ充填，高カロリー輸液内への高濃度モルヒネ注射剤の調製と，「薬あるところ薬剤師あり」の言葉どおり注射剤に関してほぼすべてにわたり薬剤師が管理?調製するに至っている。
  本医院使以前固有的点滴注射剂配药业务进一步发展，正如“有药的地方就有药剂师”这句话所讲的，在全住院部实行的静脉、肌肉、皮下用注射剂的注射器填充，所有的抗恶性肿瘤剂的调剂，门诊患者的点滴注射剂的调剂，人工透析时为防止使用体外循环装置时血液凝固而用的肝素注射器的填充，向高能量营养输液内添加的高浓度吗啡注射剂的调制等，几乎所有的与注射剂有关的都由药剂师进行管理、调剂。
• 当院では，以前より行なっている点滴注射剤の調剤業務を更に発展させ，全病棟で施行される静注?筋注?皮下注用注射剤のシリジ充填，すべての抗悪性腫瘍剤の調製，外来患者の点滴注射剤の調製，人工透析における体外循環装置使用時の血液凝固防止に使用するヘパリンのシリンジ充填，高カロリー輸液内への高濃度モルヒネ注射剤の調製と，「薬あるところ薬剤師あり」の言葉どおり注射剤に関してほぼすべてにわたり薬剤師が管理?調製するに至っている。
  本医院使以前固有的点滴注射剂配药业务进一步发展，正如“有药的地方就有药剂师”这句话所讲的，在全住院部实行的静脉、肌肉、皮下用注射剂的注射器填充，所有的抗恶性肿瘤剂的调剂，门诊患者的点滴注射剂的调剂，人工透析时为防止使用体外循环装置时血液凝固而用的肝素注射器的填充，向高能量营养输液内添加的高浓度吗啡注射剂的调制等，几乎所有的与注射剂有关的都由药剂师进行管理、调剂。