行之有效的日文

• 脳の記憶法則を則る前提で，教育心理学と融合し，分類記憶法，連想記憶法およびグループ記憶法といった有効な材料力学公式の記憶方法を模索した。
  在遵循大脑记忆规律的前提下，结合教育心理学，摸索出了一套行之有效的材料力学公式科学记忆方法――分类记忆法、联想记忆法和组块记忆法．
• リングアーキテクチャを利用する際には，処理の流れを二分木で表して，木を構成するノードを並列計算機上の各ＰＥに割り当てて並列に実行する方法が有用である４）．
  在使用环结构时，用二叉树表示处理流程、把构成树结构的节点分配给并行计算机上的各ＰＥ来并行执行的方法行之有效４）。
• 神経膠腫の遺伝子治療の進展に伴い、現在アポトーシス因子、アンチセンス因子、野生型因子置換等を含めた多くの有効なｇｅｎｅ　ｔａｒｇｅｔと治療戦略が発見された。
  随着胶质瘤基因治疗的展开，现已发现包括自杀基因、反义基因、野生基因替代等多种行之有效的基因治疗靶的和治疗策略．
• （１）ＦＮＮ法は原理が単純で多くの問題に有効に働くが，近傍であるか否かを決める「閾値」の適切な選択が決定的であり，この選択に任意性が内在している．
  （１）ＦＮＮ法虽然原理简单，且对多数问题行之有效，但是对于决定是否邻近的“临界值”的适当选择是决定性因素，而该选择中存在着任意性。
• ４）以上の結果から，外房海域でアワビ類の初期稚貝着底状況をモニタリングする方法としては，コンクリート板をあらかじめ設置して，その後定期的に回収調査する方法で良いと考えられた。
  由以上的结果可认为，作为监察外房海域的鲍鱼类初期幼贝的着底情况，预设混凝土板，之后定期回收调查的方法行之有效。
• アクティブ防振理論に基づいて計算を行い，剛性が適切な減振装置を選択し，振動数比が４或いはその以上を実現する場合，伝達率は５％以下となり，その有効性が大量の実践より証明された。
  按主动隔振理论进行计算，选择合适刚度的减振器，实现频率比为４或以上，这时传递率小于５％，大量的实践证明行之有效．
• 地球温暖化対策として，施工段階の建設機械からの二酸化炭素排出量の縮減が効果的であり，燃費の低減が重要であるが，建設機械の燃費の統一的な評価?試験方法はない。
  作为全球变暖对策，在施工阶段减少建设机械的二氧化碳排放量是行之有效的，油耗的降低固然重要，但对于建设机械的耗油没有统一评价和试验方法。
• そのため、この薬の各種活性成分を効率的に検出することが重要であり、臨床投薬の安全性有効性及び四逆湯この伝統処方の新しい剤型開発に重要な意義をもつ。
  因此，能有行之有效的方法准确检测出该药中的各种活性成分是十分重要的，对确保临床用药的安全性有效性以及四逆汤这一经典药方的新剂型研发都有极为重大的意义．
• また，特に，パターンの変動が大きいと推定される仮名文字に対しては，認識率は飛躍的に改善されており，多様なパターンが必要な認識システムの構築において，本手法が有効であることが分かる．
  再者特别是针对推定其样式变动很大的假名文字，识别率有了飞跃性地改善，在构筑多种样式的必要识别系统时该方法十分行之有效。
• このように，化学肥料を削減して堆肥生産，還元する循環型システムにおいて，部分の環境負荷ではなく全体の環境負荷を分析，評価することは有用であると考えられた。
  如此看来，可以认为，当减少化学肥料而生产堆肥时，在还原的循环型系统中，要进行分析评价的不是部分的环境负荷，而是整体的环境负荷，这样才是行之有效的。