著作权的日文

• この方法は，著作権の主張などに応用可能である．
  这种方法可以应用于著作权的主张等这些方面。
• このような権利には著作権制度が対応しやすい。
  类似的这种权利中著作权制度比较好应对。
• コンテンツの著作権情報を管理するためのＸＭＬ１０）を用いた著作権情報の記述方式である．
  这是一种采用了管理内容的著作权信息的ＸＭＬ１０）的著作权信息的记述方式。
• コンテンツの著作権情報を管理するためのＸＭＬ１０）を用いた著作権情報の記述方式である．
  这是一种采用了管理内容的著作权信息的ＸＭＬ１０）的著作权信息的记述方式。
• この方法により著作権情報を埋め込めば，比較的強い耐性を持たせることができることを明らかにした．
  根据该方法嵌入著作权信息时，可以具有比较强的耐性的研究就清楚了。
• 放送の著作権には，複製権（８７条（ａ）（ｂ）），再放送権（８７条（ｃ））がある．
  在播送的著作权里，包括复制权（８７条（ａ）（ｂ）），再次广播权（８７条（ｃ））。
• また，櫻井らは，コンテンツ流通における著作権保護技術の動向を分かりやすく整理している．
  另外，樱井等人对在内容流通方面的著作权保护技术的动向进行了简明易懂的整理。
• これらの方法は，おおむね著作権法上の複製権侵害行為に該当することが通常である点で共通性を有する．
  这些方法共同的特性就是通常被判定为著作权法方面的侵犯复制权行为。
• そこで，抽出した著作権情報を積分処理し，容易に視覚で検出できるように改善する．
  因此，对提取的著作权信息进行积分处理，为了能够使用视觉容易的检测出来，进行了改善。
• 第２に，ＷＩＰＯ著作権条約，　ＷＩＰＯ実演?レコード条約の各国での早期実施を求めた．
  第２，努力实现ＷＩＰＯ著作权条约，ＷＩＰＯ实际演练，记录条约在各国的早日实施。