笔者的日文

• 筆者らが調べ得た限りでは，わが国において剖検例を含め９例のみである。
  就笔者等人的调查，在我国包含尸检例在内也只有９例。
• Ｆｉｇ．１は，筆者らが実験に使用している高温?高圧用のセルである。
  Ｆｉｇ．１是笔者等人在实验中使用的高温·高压用单元。
• 以上のモックアップを用いた実験結果に基づいて著者らはプロトタイプを構築した．
  利用上述模型且基于实验结果，笔者们构筑了原型。
• 著者らはＤＷＩとＰＷＩが乳腺腫瘍の診断への応用について総説をまとめた。
  笔者就ＤＷＩ和ＰＷＩ在乳腺肿瘤诊断中的应用作一综述．
• このため筆者は，弁別性能を評価するために以下のような指標Ｍを導入した．
  因此，笔者为了评价辨别性能，引入了以下所述的指标Ｍ。
• 本節では，我々が提案するホスト／ターゲット処理一体記述の概要を示す．
  本节阐述笔者提议的主机和目标主机处理一体化叙述的概要。
• 筆者はこのシステムソフトのデータベースの構造、機能と特徴を簡単に紹介する。
  笔者简要介绍该系统软件的数据库结构、功能和特点。
• 筆者らの実装では，幅優先探索によって隣接交差格子を処理している．
  在笔者们的安装中，通过广度优先搜索对邻接交叉网格进行处理。
• 著者の治療経験に基づいて、パラコート中毒の処置について論議する。
  结合笔者自身体会，现就百草枯中毒救治中的有关问题加以讨论。
• これらは，筆者ら提唱する「平滑筋前駆細胞」を標的としているのかもしれない。
  这些也许是以笔者所提出的“平滑肌祖细胞”为目标。