监测器的日文

• また，標準位置（試料?検出器間距離２５ｃｍ）でＺｒモニター試料を，標準位置と各測定位置でＡｕ?Ａｌモニター試料をそれぞれ測定した。
  另外，对在标准位置（试料－检测器间距离２５ｃｍ）测量Ｚｒ监测器试料及在标准位置和各测量位置的Ａｕ－Ａｌ监测器试料分别进行了测量。
• また，標準位置（試料?検出器間距離２５ｃｍ）でＺｒモニター試料を，標準位置と各測定位置でＡｕ?Ａｌモニター試料をそれぞれ測定した。
  另外，对在标准位置（试料－检测器间距离２５ｃｍ）测量Ｚｒ监测器试料及在标准位置和各测量位置的Ａｕ－Ａｌ监测器试料分别进行了测量。
• ＧｅｔＥｎｇｅｉｎｅＳｔａｔｕｓにより，Ｄａｒｗｉｎストリームサーバは外付けＩ／Ｏエンジンからモニタ情報（ＣＰＵ負荷，配信スループット等）を取得する．
  通过ＧｅｔＥｎｇｅｉｎｅＳｔａｔｕｓ，Ｄａｒｗｉｎ流动服务器取得从外接Ｉ／Ｏ发动机发来的监测器信息（ＣＰＵ负荷，发送量等）。
• 脳虚血のモニターとして＄ｒＳＯ＿｛２｝＄やＢＩＳが心臓手術においてルーチンに使用される頻度は少ないことから，今後，リスクが高い症例ではモニター装着や厳重な管理が求められる。
  作为脑缺血的监测器，＄ｒＳＯ＿｛２｝＄以及ＢＩＳ在心脏手术中常规使用的频率较少，因此要求今后在风险性高的病例中安装监测器和严格管理。
• 脳虚血のモニターとして＄ｒＳＯ＿｛２｝＄やＢＩＳが心臓手術においてルーチンに使用される頻度は少ないことから，今後，リスクが高い症例ではモニター装着や厳重な管理が求められる。
  作为脑缺血的监测器，＄ｒＳＯ＿｛２｝＄以及ＢＩＳ在心脏手术中常规使用的频率较少，因此要求今后在风险性高的病例中安装监测器和严格管理。
• しかし，現在の手術室はレイアウトが付け焼刃的で，麻酔器，モニター，エコーなどの画像診断装置，カルテがばらばらな場所に配置されているため，麻酔科医の注意力が散漫になってしまう。
  但是，目前手术室的布置属于临时应急式，而且麻醉器、监测器、超声波等图像诊断装置以及病历都放置在不同的地方，因此，分散了麻醉医生的注意力。
• ＢＩＳモニターはＡ?１０５０（Ｖｅｒ．３．３）を，ＢＩＳセンサーはＡｓｐｅｃｔ　Ｍｅｄｉｃａｌ　Ｓｙｓｔｅｍｓ　Ｐａｒｔ　Ｎｕｍｂｅｒ１８６?０１００を用いた。
  ＢＩＳ监测器使用Ａ－１０５０（Ｖｅｒ．３．３），ＢＩＳ传感器使用Ａｓｐｅｃｔ　Ｍｅｄｉｃａｌ　Ｓｙｓｔｅｍｓ　Ｐａｒｔ　Ｎｕｍｂｅｒ１８６－０１００。
• モニタ情報は外付けＩ／Ｏエンジン側で更新するため，外付けＩ／Ｏエンジンが保持するモニタ情報の内容を定期的（通常１秒に１度程度）に市販ストリームサーバ側に反映させ，同期をとる必要がある．
  监测器信息为了在外接Ｉ／Ｏ发动机方更新，外接Ｉ／Ｏ发动机保持着的监测器信息的内容定期地反映于出售的流动服务器方，有必要取同步。
• モニタ情報は外付けＩ／Ｏエンジン側で更新するため，外付けＩ／Ｏエンジンが保持するモニタ情報の内容を定期的（通常１秒に１度程度）に市販ストリームサーバ側に反映させ，同期をとる必要がある．
  监测器信息为了在外接Ｉ／Ｏ发动机方更新，外接Ｉ／Ｏ发动机保持着的监测器信息的内容定期地反映于出售的流动服务器方，有必要取同步。
• 患者への酸素をはじめとする医療用のガス吸入のキーとなる存在であり，また各種バイタルサインを時々刻々と監視するためのモニター類の置き場所としてのラックであり，また気道を確保してからの人工呼吸器でもある。
  它是以患者供氧为代表的医疗用气体吸入的关键存在，也能用作放置时时刻刻监测各种生命体征的监测器类的支架，还是能确保呼吸道的呼吸机。