白黒的日文

• 天野？今井は，線形２値パターン，すなわち，白黒の楕円を横に並べた１次元楕円パターンを主な対象に，数学的な視点から変換構造説の再定式化を行った．
  天野？今井以将线形二值模式即黑白椭圆横向排列的１维椭圆模式为主要研究对象，从数学角度对变换构造说重新进行了公式化
• 調停は，一般的なディベートや裁判と異なり，当事者同士が納得できれば，明らかになっていない事実や，白黒はっきりしていない事実があったとしても，合意として終了する．
  调停与一般的辩论和裁判不同，只要当事人赞同，即使存在不明确的事实或是非不明的事实，也以同意结束。
• この論文では，白黒の楕円を横に並べた１次元楕円パターンを用いて，パターンの良さ判断に関する変換群構造説を構成し，その妥当性を実験的に検証した．
  本论文中，采用了横向排列黑白椭圆组成的１维椭圆图形，构成了有关图形的好处判断的变换群构造说，实验性地验证了其妥当性。
• ＧＩＳ手法は地域開発の環境影響を考える際に有効であるが，本調査の問題点としては白黒写真とカラー写真を併用するための誤差等の技術的問題があった。
  ＧＩＳ方法虽然在研究地区开发的环境影响时有效，但本调查的问题点是由同时使用黑白照片和彩色照片而产生的误差等技术问题。
• よって，カラー画像に対する符号化では，色差成分に対するＰＱＳ処理によってＱ―ｆａｃｔｏｒが低い場合の削減率が白黒濃淡時よりも上昇すると考えられる．
  因此，针对彩色图像的编码化中，通过针对色差成分的ＰＱＳ处理，Ｑ―ｆａｃｔｏｒ较低的情况下的消减率比黑白浓淡时要上升。
• 表１６から，ｃｏｌｏｒ―ＢＣＴ　ＪＰＥＧ符号化は白黒濃淡画像の場合と同様に，ＪＰＥＧ符号化よりも圧縮時間が最大で約２２％増加することが分かる．
  根据表１６可知，ｃｏｌｏｒ―ＢＣＴ　ＪＰＥＧ编码化与黑白浓淡图象的情况一样，比起ＪＰＥＧ编码化压缩时间最大约增加２２％。
• 評価の結果，本研究の提案手法は，白黒濃淡画像およびカラー画像に対する圧縮率と伸長時間を，ＪＰＥＧ符号化よりも画質劣化なしに向上できることが分かった．
  评价结果根据本研究的提议方法，比起ＪＰＥＧ编码化，可以无损画质更好的提高针对黑白浓淡图像以及彩色图像的压缩率和伸长时间。
• 調停は，一般的なディベートや裁判と異なり，明らかになっていない事実や，白黒はっきりしていない事実があったとしても，当事者が納得できれば合意として終了する．
  调停与一般的辩论和审判不同，即使存在尚不明确的事实或黑白不明的事实，只要当事人同意的话就可以认为是达成协议而结束。
• 本章では，実験画像群の輝度成分のみを抽出して得られる白黒濃淡画像を用いてＪＰＥＧ符号化とのファイルサイズ，圧縮時間，伸長時間の比較結果を順に示す．
  本章中使用仅提取实验图像群的亮度成分获得的黑白浓淡图象，按顺序来显示与ＪＰＥＧ编码化的文件大小，压缩时间，伸长时间的比较结果。
• その理由として，二値画像透かしにおいては画素の白黒を反転させることで情報が挿入されるので，ＪＰＥＧ圧縮による輝度値の変化の影響を受けなかったためと考えられる．
  作为理由，由于在二值图像水印中是通过使像素的白黑反转，来插入信息的，因此ＪＰＥＧ压缩，光度值的变化是不会收到影响的。