湍流的日文

• そのため非平衡態熱力学理論を利用して、Ｒｅｙｎｏｌｄｓ乱流とＢｎａｒｄ乱流を統一的に動量乱流輸送定理と乱流強度定理に述べた。
  为此利用非平衡态热力学理论将Ｒｅｙｎｏｌｄｓ湍流和Ｂéｎａｒｄ湍流统一地表述在动量湍流输送定理和湍流强度定理中．
• そのため非平衡態熱力学理論を利用して、Ｒｅｙｎｏｌｄｓ乱流とＢｎａｒｄ乱流を統一的に動量乱流輸送定理と乱流強度定理に述べた。
  为此利用非平衡态热力学理论将Ｒｅｙｎｏｌｄｓ湍流和Ｂéｎａｒｄ湍流统一地表述在动量湍流输送定理和湍流强度定理中．
• 研究結果は河川の中の”漿河”現象、砂が混じる水の流れの乱流の強さと乱流メカニズムの変化の成り行きを解析するために重要な学科の根拠を提供した。
  研究结果为解释河流中的”浆河”现象、挟沙水流湍流强度及湍流结构的变化趋势提供了一些重要的学科依据．
• 研究結果は河川の中の”漿河”現象、砂が混じる水の流れの乱流の強さと乱流メカニズムの変化の成り行きを解析するために重要な学科の根拠を提供した。
  研究结果为解释河流中的”浆河”现象、挟沙水流湍流强度及湍流结构的变化趋势提供了一些重要的学科依据．
• サブグリッドスケールの渦を対象とする方程式系について解説し，乱流?，凝結?，放射?，長短放射スキーム，微水滴の落下に付いて説明した。
  本文阐述了把气体湍流动能模型漩涡作为对象的方程式，对乱流、凝结、放射、长短放射方案、微水滴的下落进行了说明。
• フラクタル次元を計測する二つの方法を比較し、ボックスカウント法を用いて超音速乱流混合層遷移区と完全発展乱流区のフラクタル次元を測量した。
  给出并比较了测量分形维数的两种常用方法，采用计盒维数法测量了超声速混合层转捩区和完全发展湍流区的分形维数．
• モンテカルロ枠組における酔歩技術を用いて，海における油液滴の輸送に及ぼす運動学，乱流拡散および浮力の組み合わせ影響を調べた。
  本文利用在蒙特卡罗方法框架中的随机游走技术，调查了在海里油滴运动时所涉及到的运动学、湍流扩散特性及浮力所造成的综合影响。
• 大動脈の短軸の１?２点位置に赤色をメインとした五色分流束（図３）を発見、スペクトルは収縮期の正方向乱流で、最大分流速度は６　ｍ／　ｓであった。
  大动脉短轴约１?２点的位置见以红色为主的五彩分流束（图３），频谱为收缩期正向湍流，最大分流速度６　ｍ／　ｓ。
• 図７（ｂ）で１８０°方向の風速特性に大きなノイズがのっているのは，チップ後方に発生したカルマン渦や乱流の影響による信号変動であると考えられる。
  从图７（ｂ）中１８０°方向的风速特性叠加了较大噪声，可以认为是由于在芯片后方产生的卡门涡及湍流的影响引起信号变动。
• （３′）式の右辺第１項は乱流変動成分から求めたフラックスであり，大気中の二酸化炭素密度差に関係した従来の傾度法によるフラックスに相当している。
  （３′）式右边的第１项是通过湍流变动元素求出的通量，相当于与大气中二氧化碳密度差有关的、用传统的梯度法求出的通量。