湍流的日文

• Ｄａｒｃｙ摩擦定数もヌセン定数の増加により、増加し、マッハ数により変化は層流から乱流へ変化の前提の趨勢と相似である。
  达（Ｄａｒｃｙ）摩擦因子随努森数增大而增大，而它随马赫数的变化与所谓层流向湍流转捩提前的趋势相似．
• 簡単に乱流の理論の発展の歴史と現状を振りかえって、異なるレベルでの利用と違い方法で乱流の特徴と構造を探求する必要性指摘した。
  简单回顾了湍流理论的发展历史和现状，指出以不同层次利用和不同方法探讨湍流特征和机制的必要性．
• 簡単に乱流の理論の発展の歴史と現状を振りかえって、異なるレベルでの利用と違い方法で乱流の特徴と構造を探求する必要性指摘した。
  简单回顾了湍流理论的发展历史和现状，指出以不同层次利用和不同方法探讨湍流特征和机制的必要性．
• 空気流場のレイノルズ方程式は，乱流せん断応力の渦動粘性概念と乱流法線応力の半経験的関係を用いたクロージャモデルによって閉じている。
  空气流场的雷诺方程式是根据采用湍流剪切应力涡流粘性概念与湍流法线应力半经验性关系的闭环模型闭合的。
• 空気流場のレイノルズ方程式は，乱流せん断応力の渦動粘性概念と乱流法線応力の半経験的関係を用いたクロージャモデルによって閉じている。
  空气流场的雷诺方程式是根据采用湍流剪切应力涡流粘性概念与湍流法线应力半经验性关系的闭环模型闭合的。
• そして大気実験資料で、乱流の強さ現象論的係数は速度切り取りの関数だけでなく、温度切り取りで、つまり大気熱力層の安定度の関数である。
  并以大气实验资料证明，湍流强度唯象系数不仅是速度剪切的函数，还是温度剪切，即大气热力层结稳定度的函数．
• 間欠的な乱流が生じる原因はさまざまであるが，本モデルではリチャードソン数（Ｒｉ）の大きさのみで乱流の発生と消失が決まると仮定する。
  虽然产生间歇性湍流的原因各种各样，但在本模型中假设，只有理查逊数（Ｒｉ）的大小才能决定湍流的发生和消失。
• 間欠的な乱流が生じる原因はさまざまであるが，本モデルではリチャードソン数（Ｒｉ）の大きさのみで乱流の発生と消失が決まると仮定する。
  虽然产生间歇性湍流的原因各种各样，但在本模型中假设，只有理查逊数（Ｒｉ）的大小才能决定湍流的发生和消失。
• そのため非平衡態熱力学理論を利用して、Ｒｅｙｎｏｌｄｓ乱流とＢｎａｒｄ乱流を統一的に動量乱流輸送定理と乱流強度定理に述べた。
  为此利用非平衡态热力学理论将Ｒｅｙｎｏｌｄｓ湍流和Ｂéｎａｒｄ湍流统一地表述在动量湍流输送定理和湍流强度定理中．
• そのため非平衡態熱力学理論を利用して、Ｒｅｙｎｏｌｄｓ乱流とＢｎａｒｄ乱流を統一的に動量乱流輸送定理と乱流強度定理に述べた。
  为此利用非平衡态热力学理论将Ｒｅｙｎｏｌｄｓ湍流和Ｂéｎａｒｄ湍流统一地表述在动量湍流输送定理和湍流强度定理中．