接続助詞的日文

• 日本語では，名詞のうち多くのものを接続助詞‘の’によって結合することができ，その結果，多くの表現を生成することが可能である
  日语的名词中很多词能以接续助词‘の’来连接，其结果可能产生多种表达。
• １秒程度以上の長いポーズが挿入されるか，発話が終わらない限り，接続助詞の直後は読点で書き起こされているためと考えられる
  插入１秒以上的较长停顿，因为只要话语没有结束，就认为接续助词之后应以逗号写起
• また副詞節の格の決定については，具体的には図５に示す接続詞／接続助詞に基づいて用言間のＥＤＲ格を決定する．
  另外关于副词节的格的决定，具体来说如图５所示基于接续词／接续助词来决定谓语间的ＥＤＲ格。
• 接続助詞の直後が５件あった
  接续助词之后有５件
• ［接続助詞の細分化］
  ［接续助词的细分］
• また接続詞，接続助詞を含む修飾句（以下接続要素と呼ぶ）も，主題要素を含む修飾句同様並べ替えないことにする．
  另外，含有连接词和接续助词的修饰句子（以下称接续要素）也和含有主题要素的修饰成分一样，不进行重排。
• 「たら」「なら」文の後件の主制約接続助詞「たら」，「なら」による複文構造において，後件は利用者の動作しか表さない
  “たら”“なら”句的后项主约束在由“たら”、“なら”构成的复句结构中，后项只能表示使用者的动作。
• ここで扱う「で」は，接続助詞や連用中止形の「で」ではなく，複数の文の間をつなぐ接続詞としての「で」である．
  这里所提到的“で”并非接续助词和连用中止形的“で”，而是在多个句子之间起连接作用，作为接续词使用的“で”。
• まず，これらの接続助詞で接続される文では，後件に利用者の動作をとることができるという点で，「と」文と根本的に異なる
  首先，在用这些接续助词进行接续的句子里，从后项可以是使用者的动作这一点来看，是和“と”句根本不同的。
• これらの属性を用いて動詞の格パターン，接続助詞の連接関係パターンをＨＰＳＧの素性構造に似た形式で表し，辞書に登録した
  利用这些特征，把动词的论元角色，接续助词的连接关系模型以和ＨＰＳＧ特征结构相似的形式表示，写入词典。