捐的日文

• 下降，下跌，采用，取得，到，招收，制定，接受，接，逃脱，听取，捐献，加，，，，用，制，放，（ｚｈａｎｇ３）
  下降，下跌，采用，取得，到达，招收，制定，接受，接纳，逃脱，听取，捐献，增加，关闭，创办，开办，录用，摄制，释放，增长（ｚｈａｎｇ３）
• しかし継続的に行うのであれば，たとえば企業や団体，個人からのドネーションとして一定期間の継続性が保証された資金源が確保されれば理想的である。
  但是，如果是持续性进行，比方说通过企业、团体和个人的捐赠能够确保一定时期内的持续性的资金源是最理想的。
• ドナーにか粒球コロニー刺激因子（Ｇ?ＣＳＦ）を投与することにより，大量のか粒球が得られ，臨床的にも有効であることから，最近再び注目を集めている。
  因为通过对捐赠者使用粒细胞集落刺激因子（Ｇ－ＣＳＦ），能得到大量的颗粒球，在临床上很有效，因而最近再次受到关注。
• 今後の検討が必要ではあるが，この結果が正しければ使用可能なドナー肺が増えることになるとともに，麻酔計画のうえでも時間的な余裕をもつことができることになる。
  今后的研究固然是必要的，但是如果这个结果是正确的话，不仅可使用的捐赠肺的数量可以增加，在做完麻醉计划后时间上还有富余。
• ２００５年の１年間に日本で腎移植された全症例数は９９４例であり，その内訳は生体腎が８３４例，献腎が１６０例であり，この献腎のなかには１６例の脳死体腎移植例が含まれている。
  ２００５年的１年间日本肾移植病例有９９４例，其中生体肾８３４例，捐献肾１６０例，捐献肾中包括１６例脑死体肾移植。
• ２００５年の１年間に日本で腎移植された全症例数は９９４例であり，その内訳は生体腎が８３４例，献腎が１６０例であり，この献腎のなかには１６例の脳死体腎移植例が含まれている。
  ２００５年的１年间日本肾移植病例有９９４例，其中生体肾８３４例，捐献肾１６０例，捐献肾中包括１６例脑死体肾移植。
• 例えば，２０００年に，著者らを含む日本人ボノボ研究者が中心となって，ビーリア（ボノボ）保護支援会を立ち上げ，日本で募金活動を行いこの活動を支援している。
  例如，在２０００年，以包含作者在内的日本人倭黑猩猩研究人员为中心，成立了Ｂｉｒｉａ（倭黑猩猩）保护支援会，在在日本进行募捐活动，支援着这个活动。
• ２００４年１月５日￣２００４年１２月３０日（２４６日）手持ち資金は両期間とも初期資金５００万円を所持し，売買の意思決定をした日の寄付きで約定すると仮定した。
  ２００４年１月５日￣２００４年１２月３０日（２４６日）假设在两个时期内手头持有的资金均为初期资金５００万日元，以决定买卖意向的那天捐助进行约定。
• 男性ドナーから骨髄移植を受けた女性（ＸＹキメラ骨髄）の肝臓内でＹ染色体陽性の肝細胞を同定している報告があるが，非実質細胞や炎症細胞を誤って肝細胞としている可能性がある。
  接受来自男性捐献者的骨髓移植的女性（ＸＹ嵌合体骨髓）的肝脏中，有被认定为Ｙ染色体阳性肝细胞的报告，也存在非实质细胞及炎症细胞被误认为是肝细胞的可能性。
• 本邦では，１９９７年６月に臓器移植法が成立し，同年１０月から施行されているものの，２００５年１１月の時点で，脳死肝移植は２７例であり，脳死体からのドネーションは極端に少数である。
  虽然我国在１９９７年６月就颁布了器官移植法，并于同年１０月开始实施，但截止到２００５年１１月，供体来自脑死亡患者的肝脏移植仅有２７例，脑死亡患者的器官捐献极少。