强酸的日文

• 強酸性電解水を殺菌器材として利用することを目的として，代表的な微生物に対する殺菌特性および菌体遺伝子に与える影響を検討した。
  利用以强酸性电解水作为杀菌材料，来探讨强酸性电解水对具有代表性的微生物的杀菌特性以及对菌体遗传基因的影响。
• 強酸性陽イオン交換樹脂を用い，臭化カリウム溶液から生成した臭化水素酸を反応液とすると，三臭化物イオンとしてのピークを検出することができた。
  使用强酸性阳离子交换树脂，将溴化钾溶液生成的溴化氢酸作为反应液，检测出了三溴化物离子的高ｆｎｅｇ。
• 同法による前処理における強酸及び強塩基の使用を避ける為，代替の前処理法として固相抽出カートリッジを使用した場合の回収率を検討した。
  为了避开根据该方法的预处理中的强酸以及强盐基的使用，研究作为预处理法的代替而使用固相提取载体的情况的回收率。
• 分析した硫酸ピッチには硫酸及び油分の含有量の高い強酸性のものと，酸化けい素，酸化アルミニウム，酸化鉄を多く含む強アルカリ性のものがあった。
  通过分析得出的硫酸沥青中有硫酸及含油量高的硫酸的强酸性物质，并含有大量氧化硅、氧化铝和氧化铁等强碱性物质。
• 相分離剤がＰＦＯＡの場合，強酸性領域で安定な１，１０?フェナントロリンキレートを形成するＦｅ，Ｎｉ及びＣｕが分離?濃縮できる。
  当相分离剂为ＰＦＯＡ时，在强酸性范围内可形成稳定的Ｆｅ、Ｎｉ及Ｃｕ的１，１０－邻菲咯啉螯合物，并可以对Ｆｅ、Ｎｉ及Ｃｕ进行分离浓缩。
• チオ硫酸ナトリウム水溶液を上記の実験に添加することにより，強酸性電解水の作用が喪失することから，殺菌作用の主体は塩素または次亜塩素酸であることが強く示唆された。
  通过把硫代硫酸钠水溶液添加到上述试验，因为丧失造成强酸性电解水的作用，所以强烈暗示作为杀菌作用的主体是应是氯或是次氯酸。
• チオ硫酸ナトリウム水溶液を上記の実験に添加することにより，強酸性電解水の作用が喪失することから，殺菌作用の主体は塩素または次亜塩素酸であることが強く示唆された。
  通过向上述的实验中添加硫代硫酸钠水溶液，明确指出从强酸性电解水的作用丧失的现象来看起到杀菌作用的主体是氯或者次亚氯酸的情况。
• ２）このゲルは刺激応答性の容積変化を示し，強酸性とアルカリ性の交互変化，および電場印加の断続によって可逆的に収縮と膨張を繰り返し，薬物放出性が変化することを認めた。
  ２）该凝胶显示出刺激应答性的容积变化，强酸性和碱征的交互变化，随施加电场的断续变化，反复进行可逆的收缩和膨胀，药物放出性不断变化。