强酸的日文

• この前処理法の一つである有機物が多量に存在する場合の処理法が持つ欠点は強酸を用い６０分の加熱で，この欠点を補う目的で紫外線照射?ペルオキソ二硫酸塩による分解法を検討した。
  作为这个预处理法之一、可对有机物大量存在时的处理法、其缺点是将强酸进行６０分钟的加热，为了弥补这个缺点而研究了通过紫外线照射－过二硫酸盐的分解法。
• しかしながら，例えば強酸を希釈せずに導入した場合は，粘性の違いや強いマトリックス効果のために±２０％以上の誤差が生じることを理解したうえで，標準添加との比較検討を行うべきである。
  但是，例如强酸不经稀释，直接加入的情况，在理解了由于粘性不同或者因其很强的基质效应，可能出现±２０％以上的误差之后，应该与标准添加法进行比较。
• 酸性ガス状大気汚染物質の濃度が高い都市地域や塩基性エアロゾル濃度の低い山岳地域では，ｐＨ３程度の強い酸性の露水を発生する場合があり，降水より高いｐＨを示すのは一般的である。
  在酸性气体状大气污染物质浓度高的城市地区和碱性悬浮物浓度低的山岳地区，有时会发生ｐＨ３左右的强酸性的露水，通常显示为高于降水时的ｐＨ值是普遍的现象。
• また，強酸性電解水添加後の菌液の培養実験およびＰＣＲ法による遺伝子の増幅実験により，培地表面上に菌の発育が認められなくなった後に遺伝子増幅が抑制されることが明らかとなった。
  并且，添加强酸性电解水之后的菌液培养实验及通过ＰＣＲ法的遗传基因增幅实验，明确了培养基地表面上未发现菌的发育之后明确了遗传基因增幅现象被限制的情况。
• しかし，食道?胃接合部，およびその直下のみはこの食物による緩衝作用が及ばす，強酸性の胃液が存在することが証明されており，このことからもＮＯは食道?胃接合部に限局し発生すると考えられる。
  但是，该食物的缓冲作用只能影响到食道和胃的连接部位及其直接下方的部位，能够证明存在强酸性的胃液，据此，可以认为ＮＯ只发生在食道和胃的连接部位。
• また，強酸性電解水添加後の菌液の培養実験およびＰＣＲ法による遺伝子の増幅実験により，培地表面上に菌の発育が認められなくなった後に遺伝子増幅が抑制されることが明らかとなった。
  另外，通过在添入强酸性电解水后的菌液培养实验以及采用ＰＣＲ法使遗传基因增幅的实验，可以明确在培养基表面上菌体的发育变为不被认知之后，可以抑制遗传基因的增幅。
• キチンはカニ殻の主成分で，２?アセトアミド?２?デオキシ?Ｄ?グルコース（Ｎ?アセチル?Ｄ?グルコサミン）が１，４?β結合した多糖類の一種であり，強酸にも不溶な強固な構造を有している。
  壳多糖是螃蟹壳的主要成分，２－乙酰基氨基－２－脱氧－Ｄ－葡萄糖（Ｎ－乙酰－Ｄ－氨基葡萄糖）是１，４－β结合多糖类的一种，具有不溶于强酸的坚固的结构。
• 強酸性の旧幌別硫黄鉱山坑廃水を中和処理し，その殿物をフェライト処理して減溶化するためにＣａＣＯ３?ＮａＯＨ二段中和法の検討を実験室的なバッチ試験と現地での連続通水試験を介して行った。
  为了对强酸性旧幌别硫磺矿坑废水进行中和处理，并对沉淀物进行褐铁矿化作用和减溶化，通过实验室分批试验和现场连续通水试验并借助ＣａＣＯ３－ＮａＯＨ二段中和法进行了探讨。
• 飲用水中の内分泌かく乱物質であるブチルヒドロキシアニソール（ＢＨＡ）の処理のため，除去率向上が期待されるペルオキソ二硫酸イオン（Ｓ２Ｏ８｀２?′）を酸化剤として用いるＡＯＰ法でのＢＨＡの分解を調べた。
  为了处理饮用水中的内分泌扰乱物质对羟基苯甲醚（ＢＨＡ），调查了将固体超强酸（Ｓ２Ｏ８｀２－′）作为氧化剂使用的ＡＯＰ法中的ＢＨＡ分解，期待这个方法可以提高除去率。
• 酸性（強酸性と弱酸性）電解水の科学として，有隔膜電解槽における次亜塩素酸水の生成原理，殺菌要因と殺菌機構，人体毒性と環境毒性に対する安全性，耐性菌の発生は起き難いこと，及び化学的安定性を説明した。
  作为酸性（强酸性与弱酸性）电解水科学，本文说明了有隔膜电解槽中生成次亚氯酸水的原理、杀菌原因与杀菌机构、对于人体毒性与环境毒性的安全性、难于发生耐性菌、以及化学稳定性。