布告栏的日文

• ＰＨＳレビュー分類（ＰＨＳ）ＰＨＳユーザに，良い点／悪い点を区別してレビューを投稿するよう指示した掲示板のデータである．
  ＰＨＳ评论分类（ＰＨＳ）它是ＰＨＳ用户对于优点／缺点进行辨别并将评论投稿后的布告栏的信息。
• 図８に示したシミは気になったかという質問に関しては，掲示物および掲示板下部のシミに両方とも気づいていない人は排除した．
  关于是否注意到了图８所示的痕迹这个提问，我们把都没有注意到告示物和布告栏下部痕迹的人排除在外。
• 実験１のビデオ解析の結果を基に，個人別に掲示板の前を通過する回数と，掲示板側を見る回数を集計した結果を図１０に示す．
  根据实验１的录像分析结果，图１０中显示了每个人通过布告栏前的次数及看布告栏方向的次数的统计结果。
• 実験１のビデオ解析の結果を基に，個人別に掲示板の前を通過する回数と，掲示板側を見る回数を集計した結果を図１０に示す．
  根据实验１的录像分析结果，图１０中显示了每个人通过布告栏前的次数及看布告栏方向的次数的统计结果。
• 掲示板の前の人の滞留状態は，掲示板環境での情報受信者の存在を表し，また掲示物の時間変化は情報発信者の活動を表す．
  布告栏前的人的停留状态表示布告栏环境中的信息接收人的存在，另外告示物的时间变化将表示信息发送人的活动。
• 掲示板の前の人の滞留状態は，掲示板環境での情報受信者の存在を表し，また掲示物の時間変化は情報発信者の活動を表す．
  布告栏前的人的停留状态表示布告栏环境中的信息接收人的存在，另外告示物的时间变化将表示信息发送人的活动。
• その結果，掲示物および掲示板下部に提示されたシミそれぞれに気づいている人のうち，各々およそ２割の人がシミの意味を理解していた．
  结果是，分别注意到了提示在告示物及布告栏下部痕迹的人当中，各有约２成的人理解了痕迹的意义。
• ＷＷＷ上で動作するコミュニケーションシステムの１つである電子掲示板システムは様々なシステムに搭載され幅広い人たちに利用されている．
  在因特网上操作的信息交流系统之一的公共布告栏系统被安装于各种各样的系统上，被人们广泛利用
• 現象へ接近するツールとしての掲示板に関し，調査研究の概要，操作的解釈の枠組み，分析例，具体的手続きについて述べた。
  关于作为接近现象工具之一的布告栏，就调查研究的概要、解释操作的方法、分析案例、具体实行的手续等进行说明。