已经的日文

• 例えば，背景知識Ｂをすでに持っているところに観測事例Ｅが得られたとする．
  比如，设定已经具备背景知识Ｂ的能得到观测事例Ｅ
• これまで，テキストの場面分割については多くの研究成果があげられている．
  目前，关于文本的场景分割已经取得了许多研究成果。
• クローン病腸管に発癌の可能性が高いことは既に知られている。
  克罗恩氏病（节段性回肠炎）肠道致癌的可能较高已经为大家所知。
• 一方，細胞質因子が原因であるものは近年かなり知られるようになってきた。
  另一方面，原因是细胞质因子的近几年已经广为人知。
• このポリマーは，抗血栓性に優れていることが既に報告されているものである。
  已经有报告表明，这种聚合物具有出色的抗血栓性。
• すでにアドレスが存在する場合には削除すれば，切断操作も可能になる．
  在地址已经存在的情况下如果删除的话，也可以切断操作。
• 発見以来１世紀が過ぎたにもかかわらず広く文明国に広がっている。
  这个发现已经有１个多世纪了，但是却依然在发达国家中肆虐。
• 抵抗測定は既にキュービックアンビルを用いた定荷重測定が確立している。
  电阻测量已经确立了利用立方体砧的恒负荷测量的方法。
• 治療後３年経過した２００４年８月現在再発は認めていない。
  现在是２００８年８月，治疗后已经过了３年，我们没有观察到复发。
• ３章ではこれらの問題を解決した地域商用ＩＸのモデルを提案する．
  将在第３章中提出已经解决了这些问题的区域性商用ＩＸ模式。