妥善的日文

• これは現計測システムの技術的な制約から，対象外の大型昆虫の飛び込みにうまく対処できないことなどが原因であると考えられた。
  认为这是因为在目前计测系统的技术性制约下，非对象大型昆虫的飞入无法得到妥善处理。
• また，変換テーブルは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠通り作成可能であるため，ユーザごと別個に設定し，安全に保管されているものとする．
  另外，由于变换目录能够作成＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠种，因此根据用户不同分别设定，妥善保管。
• また，同一分布の仮定がより妥当になるように文書をクラスタリングすることによって，より精密な分類モデルが得られる可能性があるといえよう。
  而且可以说，比起同一分布的假设更加妥善地用于文件分类，也可以得到更精密的分类模型。
• １枚の対話カードは，あるユーザ質問に対して，どのような聞き返しをすればよいかを記述したもので，以下の要素から構成されている（図５）
  １张对话卡中记录了对于某个用户提问应该如何妥善进行再次询问，（它）由以下要素组成（图５）
• 治療が終了した１３名の内，２名の３眼を除き，他の局所療法との併用により眼球温存に成功し，その有効性が示唆された。
  治疗结束后１３名中除了２名３眼，其他的运用和局部疗法并用的方法，成功妥善地保存下了眼球，说明了疗法的有效性。
• エネルギーセキュリティーの確保，経済性の追求，及び地球環境問題への対応を同時に満たすためには，電源構成を適切にする事が重要である。
  为了同时满足确保能源安全，追求经济效益以及应对地球环境问题，妥善地分配电力资源结构显得尤为重要。
• パターンの繰返しが存在しない場合，たとえば曲の初めや曲想の変化する部分でも，人間は妥当な旋律となるような予測を行っていると考えられる．
  模型的重复出不存在的情况下，无论是曲子的开头或是曲子变化的部分，人类会对旋律进行妥善的预测。
• 次に，それぞれの視点からユーザがその指令を発したと仮定し，それぞれの解釈をスコア付けしたうえで最も妥当な解釈と思われるものを選ぶ．
  其次，假设用户从各种各样的视点发出指令，给各种各样的解释加入范围的基础上，选择认为最为妥善的解释。
• 本稿では，順路案内の場面における人と人，人とロボットのインタラクションを分析し，本稿で提案した枠組みの妥当性の検証を試みた．
  本文在引导指南的场景之中分析了人与人、以及人与机器人的相互作用，尝试对本文所建议的构架的妥善性进行了验证。
• 事故報告への対応と分析は重要だが，事例を的確?迅速に処理するだけでなく，その効果を客観的に評価する方法も確立されていない。
  虽然对事故报告进行处理和分析很重要，可是不用说妥善、迅速处理具体事例，就连客观地评估其效果的方法也尚未确立。