名簿的日文

• 給与支払い名簿の事例によりこの技法を説明し，さらにこの事例において異なるポリシ?強制アルゴリズムを使用した場合の空間と時間の計算量を比較した。
  通过列举支付工资名册的事例，对该技巧进行说明，并且针对所举事例，在使用不同事项的强制算法时，对其空间与时间的计算量进行了比较。
• さらに，履修者名簿作成，試験結果発表表作成，再試験受験資格者名簿作成，修得科目一覧表作成，修得単位通知書作成をトランザクションとして認識する．
  特别是，将修完名单的制作、考试结果发表表制作、补考考试资格名单制作、修得科目一览表制作、修得学分通知书制作作为事务处理进行认识。
• さらに，履修者名簿作成，試験結果発表表作成，再試験受験資格者名簿作成，修得科目一覧表作成，修得単位通知書作成をトランザクションとして認識する．
  特别是，将修完名单的制作、考试结果发表表制作、补考考试资格名单制作、修得科目一览表制作、修得学分通知书制作作为事务处理进行认识。
• 次に履修の修正や追加登録を行うために，学生は履修修正申請書を作成し，履修登録と同様に，職員が履修修正を学生情報に反映させ，履修者名簿が作成される．
  接下来为了进行修完的修正和追加登录，学生制成了修完修正申请书，与修完登录同样，职员使学生信息中反映出修完修正，制成了修完名单。
• 数値やリストなどの基本的な値やデータ構造は非並行オブジェクトであり，それらは振舞いを再定義することのない具象クラスとして，言語処理系と一体化した組込みオブジェクトとなっている．
  数值以及名簿等的基本值以及数据结构，是非并行对象，我们将他们视为没有对行为进行再定义的具象类，是与语言处理系统一体化了的编入对象。
• たとえば名簿や電話番号簿を扱うシステムにおいて「所属」と「名前」を属性として持つような場合に，「所属」を含む行動を先に行えば，「名前」の値域は特定の所属の人の名前に絞られる．
  例如，在处理名册和电话簿的系统中，当属性为［所属］和［姓名］时，若先进行包含［所属］的行为，［姓名］的值域就缩小到特定的所属中人的姓名。
• 以上のことから，介護予防健診をハイリスク高齢者のスクリーニングに利用する場合，非受診者の中に高リスク者がいる可能性が高く，そのような高齢者を健診名簿などを用いて効果的にフォローアップするなどの対応が必要である。
  综上所述，将护理预防健康诊断用于高风险老年人的普查时，不就诊的人中包括高风险者的可能性很大，因此有必要用健康诊断名簿对这样的老年人实施追踪调查等。
• 以上のことから，介護予防健診をハイリスク高齢者のスクリーニングに利用する場合，非受診者の中に高リスク者がいる可能性が高く，そのような高齢者を健診名簿などを用いて効果的にフォローアップするなどの対応が必要である。
  综上所述，将护理预防健康诊断用于高风险老年人的普查时，不就诊的人中包括高风险者的可能性很大，因此有必要用健康诊断名簿对这样的老年人实施追踪调查等。
• 中華医学雑誌社の遊江蘇総編集長、蔡麗楓副社長が会議に参加し、蔡麗楓副社長が中華医学会から中華老年医学雑誌第６回編集委員会への名簿リストと中華老年医学雑誌第６回編集委員会の委員名簿を公布し、招聘状を伝達した。
  中华医学会杂志社游苏宁总编辑、蔡丽枫副社长参加会议，蔡丽枫副社长宣读了中华医学会对中华老年医学杂志第六届编辑委员会组成名单的批复和中华老年医学杂志第六届编辑委员会委员名单并颁发聘书。
• 中華医学雑誌社の遊江蘇総編集長、蔡麗楓副社長が会議に参加し、蔡麗楓副社長が中華医学会から中華老年医学雑誌第６回編集委員会への名簿リストと中華老年医学雑誌第６回編集委員会の委員名簿を公布し、招聘状を伝達した。
  中华医学会杂志社游苏宁总编辑、蔡丽枫副社长参加会议，蔡丽枫副社长宣读了中华医学会对中华老年医学杂志第六届编辑委员会组成名单的批复和中华老年医学杂志第六届编辑委员会委员名单并颁发聘书。