只不过的日文

• 我々農村医学を担当する者の医療圏に拡がりを見せるのは時間の問題と考えてよい。
  可以认为，爱滋病蔓延到我们这些担负农村医学的人的医疗圈只不过是时间的问题。
• ただし，ＷｆＣｏｏｒｄｉｎａｔｏｒを実装していない実行者としての組織も存在する．
  只不过，也存在作为还没有安装ＷｆＣｏｏｒｄｉｎａｔｏｒ的实行者的组织。
• しかし，これらは人間の作業を軽減したにすぎない。
  但是，这些只不过是减轻了人工作业的强度。
• ただし，変数集合＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠である．
  只不过参数集合＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• これらの値はあくまで目安にすぎず，個々の症例に適切なフェンタニルの濃度は大きく異なる。
  这些数值只不过是参考值，对于具体病例芬太尼的使用浓度有很大的差异。
• ただし，εは次節で述べる方法から自動的に決定する．
  只不过要根据下节叙述的方法自动决定ε。
• しかし，誰の口の中にもにおい物質は必ず存在しており，僅かな濃度の違いがあるに過ぎない。
  然而，任何人口中都必定存在气味物质，只不过存在极小的浓度差异而已。
• ただし，‘‘［］’’中の処理は順序に関係がない
  只不过，“［…］”中的处理法与顺序无关。
• 脳腸相関に関する最近の知見は膨大で，本稿では断片的知見のみ記載したに過ぎない。
  最近，与脑肠互动有关的见解越来越多，本文中所提及的，只不过是一些零碎的见解。
• 単に，同一のキャンバスを共有することに加え，コラボレーション作業でシーンを構築することも可能である。
  只不过，不仅是共有同一画布，也可通过协助作业构筑背景。