取り巻く中文是什么意思

• そこで本研究ではこれらの教育を取り巻く環境を背景に，コンピュータによる総合学習の支援システムの開発に取り組む．
  因此，在这些教育大环境下，本研究将着力开发依靠电脑的综合学习辅助系统。
• ミクロ世界とは，個々のエージェントを取り巻く世界であり，相互に働きかけること（相互作用）のできる小社会である．
  所谓微观世界就是，围绕各个行为者的世界，能够互相影响（相互作用）的小社会。
• 他方，チモシー茎片からのクローンの形成においては，茎片を取り巻く温度および乾燥の程度が大きく影響した。
  另一方面，在通过梯牧草茎片实现无性繁殖的过程中，茎片周围温度及干燥的程度影响很大。
• 在宅療養移行後も取り巻く環境や病状，心身状況の変化によって患者や家族は様々な悩みに向き合うことになる。
  回家疗养后，由于周围的环境、病情、身心状况发生变化，患者和家属将面对各种各样的烦恼。
• クリークを取り巻く水環境においても，行政や地域住民が一体となって意識を高め，適切な維持管理がなされるべきである。
  对于支流的水环境，行政和当地居民一起提高意识，应该一起进行适当的维持管理。
• 患者を取り巻く周囲の人がそれぞれの立場や感情を排除して純粋な患者本人の意思として察知することは，至難の業である。
  排除围绕在患者周围的人们的各自的立场和感情，察知纯粹的患者本人的意思简直是难上加难。
• 現在のインターネットを取り巻く環境とは大きく異なるため，将来を見通した新しいネットワークアーキテクチャの確立が望まれている。
  与当前因特网所处的环境有很大差别，因此需要确立新的网络架构，以满足将来的需要。
• 環境を取り巻く状況の変化を的確に把握し，環境保全の施策を適切に執り行うために制定された環境モニタリング基準について紹介した。
  正确掌握周围环境状况的变化，并介绍了为切实执行环境保护措施所制定的环境监视标准。
• 人間生活の生活基盤を破壊しない環境としての建築論では，人間を取り巻く多様な事物との係わりが問題にされる。
  作为不破坏人类生活基础设施的环境保护的基础理论，普遍认为存在着与以人类为中心的多样性事物关系的问题。
• しかし，企業を取り巻く環境の変化を総合的かつ長期的に見れば，これはＢＰＲの最終局面と捉えるべきである。
  但是，综合性以及长期性地来看待包括企业在内的环境变化的话，应该可以把握住这是企业业务流程重组的最终局面。