发票的日文

• 図５は，インタフェース定義記述から生成されたＰＨＰスクリプトによる入力画面の一例で，新たに発注する伝票の入力画面である．
  图５是基于由界面定义记述生成的ＰＨＰ脚本的输入画面的一个例子，是新的订货发票的输入画面。
• さらに，ＣＥＲＥＳは受理内容をデータベースに追加するとともに，伝票を印刷し，発注した教官に対して受理確認のメールを送る．
  而且，ＣＥＲＥＳ在把受理内容追加到数据库的同时，印刷发票，给订货的教官发送受理确认的邮件。
• そして，得られた関連をもとに，「商品台帳の在庫数量から発注伝票の発注数量を引く」などのトランザクションを明らかにする．
  然后，以得到的关联为基础，弄清楚“从商品总帐的库存数量中减去订单发票的订货数量”等等事务处理。
• これは，過去の伝票で同様のケースがあった際，差戻しを行った担当者が，その差戻し理由を共有情報として入力したものである．
  这是在过去的发票产生同样的案例的时候，执行退回的担当者把其退回的理由作为共享信息输入进去的内容。
• 教官は物品発注伝票の初期入力や研究費の残高確認などを，事務官は伝票の更新などを，ＣＥＲＥＳを通して行っている．
  教官通过ＣＥＲＥＳ进行物品订货发票的初期输入和研究费的剩余确认等，事务官通过ＣＥＲＥＳ进行发票的更新等。
• 教官は物品発注伝票の初期入力や研究費の残高確認などを，事務官は伝票の更新などを，ＣＥＲＥＳを通して行っている．
  教官通过ＣＥＲＥＳ进行物品订货发票的初期输入和研究费的剩余确认等，事务官通过ＣＥＲＥＳ进行发票的更新等。
• 本章では，このシステムの概要と実現方法を述べ，伝票処理の例を用いて，組織情報の業務フローへの連携について説明を行う．
  在本章中，叙述了这个系统的概要和实现方法，运用发票处理的例子，关于组织信息的业务流通的联合进行说明。
• 分析するときには，まず，これらの構成要素を認識し，次に「要員が伝票に記入する」などの，構成要素間の関連を明らかにする．
  在分析时，首先，认识这些构成要素，接下来弄清楚“工作人员将货物售卖情况记录到发票中”等等构成要素之间的关联。
• 以上の分析で，要員の間で，どのような伝票がやりとりされ，その伝票に対してどのような操作が行われているかという関連が明らかになる．
  从以上的分析已经明确了，在工作人员之间，什么样的发票被交换，对于那个发票进行怎样的操作的这种关联。
• 以上の分析で，要員の間で，どのような伝票がやりとりされ，その伝票に対してどのような操作が行われているかという関連が明らかになる．
  从以上的分析已经明确了，在工作人员之间，什么样的发票被交换，对于那个发票进行怎样的操作的这种关联。