双层的日文

• このどん食目印となる構造の代表がホスファチジルセリン（ＰＳ）であり，これはアポトーシス時に膜二重層の内側から外側層へ移行して細胞表面に露出する。
  这个成为吞噬标记的结构的代表是磷脂酰丝氨酸（ＰＳ），细胞死时从双层膜的内侧向外侧层转移露出细胞表面。
• 結論　麝香徐放双層錠剤の初回投与の放出は普通錠と同様に早く、普通錠より有意な徐放効果を持ち、生物学的同等性を有する。
  结论　麝香缓释双层片首剂量速释层能与普通片一样迅速释药，能保持良好的缓释效果与普通片有显著性差异，缓释片与普通片具有生物等效性．
• 即ち、ペアガラスは内側の下ビードのカビ数を約１／５に抑制し、プラスチックサッシはレール部分のカビ数を１／７に抑制する効果が見られた。
  也就是说，双层玻璃能够使内侧下珠的霉菌数减少到大约１／５，塑料门窗表现出了使导轨部分的霉菌数减少至１／７的效果。
• これは衝撃波による欠陥の導入がもっとも弱い結合を持つビスマス２重層に集中することで，超伝導を担うＣｕＯ層に大きな影響を与えないためと考えられる。
  可以认为，其原因在于冲击波引起的缺陷集中到拥有最弱键的铋双层，对承担超导作用的ＣｕＯ层造成了巨大的影响。
• これに対し，寿命や温度条件による制約の少ない電気二重層キャパシタを蓄電装置とし，回生電力を蓄電し，力行時に供給する蓄電システムの検討を行った。
  对此，研究了以在寿命和温度条件上制约更少的双层电荷电容器为蓄电装置、能够蓄积重生电力，力行时进行供给的蓄电系统。
• 高温側の圧力損失は（５）式に示すＢｌａｓｉｕｓの抵抗係数を用いて求め，低温側の圧力損失は以下に示す同心二重管内の摩擦係数λｄから求めた。
  高温侧的压力损失用（５）式所示的Ｂｌａｓｉｕｓ电阻系数求得，低温侧的压力损失用下面所示的同心双层管内的摩擦系数λｄ求得。
• ＮａＣｈを特異的に阻害するフグ毒に結合するタンパク質としてＮａＣｈが精製され，脂質２重層膜の再構成膜（平面膜と記す）で，その機能が確認された。
  作为与特异性阻碍ＮａＣｈ的河豚毒素结合的蛋白质对ＮａＣｈ加以纯化，通过类脂双层膜的重构膜（记为平面膜）确认了其功能。
• ＮＩＳＴ　ＳＲＭ　１６３３ａは０．０２ｇ，ＮＩＥＳ　ＣＲＭ　Ｎｏ．８は０．０１ｇを精ひょうし，高純度ポリエチレンフィルムで二重に溶封した。
  精确称量ＮＩＳＴ　ＳＲＭ　１６３３ａ　０．０２ｇ、ＮＩＥＳ　ＣＲＭ　Ｎｏ．８　０．０１ｇ，用高纯度的聚乙烯薄膜进行了双层溶封。
• 二層スクレイパーコンベヤの設置、使用過程中において、設置及び材料の入れ口配置方式及び設計上完璧でない原因によって、一系列の故障が発生するのはしばしばである。
  双层埋刮板输送机在安装、使用过程中经常遇到安装、下料开口方式不合理，以及设计上不够完善等原因而出现一系列故障．
• そのためこれらを水と混ぜようとするとある臨界濃度以上は分散することができず，疎水基が水に触れないように両親媒性分子同士が凝集してミセルや二重層膜を形成する。
  因此，使这些与水混合时，在某临界浓度以上将无法进行分散，两亲媒性分子会相互凝集形成胶束和双层膜，使疏水基不接触水。