分かち中文是什么意思

• 韓国語処理を困難にしている一つの理由は，この分かち書きの単位と形態素単位が一致していないためである
  韩语难以处理的原因之一，就是由于这种隔写单位和词素单位不一致。
• ユーザはシステムによって指摘された箇所のみを順にチェックすることにより，容易に分かち書きを行うことができる
  用户通过依次检查系统提交的部分，很容易就可以进行分写。
• 韓国語生成処理では，特に分かち書き処理について，提案した品詞体系を利用した規則を作成した
  在韩语生成处理中，特别是关于隔写处理，制定了建议利用词类体系标准的规则。
• ＥＸＴＲＡが用いている分かち書き方式は公表されていないが，形態素解析を行っているものと思われる
  ＥＸＴＲＡ使用的分写方式虽然没有公开，但一般认为是进行了词素分析。
• そのため，例えば書籍［イイ１９９５］のような，分かち書きする表現の事例集が出版されているほどである
  为此，还出版了像图书［イイ１９９５］那样的，表现隔写的用例集。
• 韓国語における分かち書き処理の実現は容易ではない
  实现韩语中的隔写处理并不容易。
• 韓国語生成処理では，特に分かち書き処理について，提案した品詞体系を利用した規則を作成した
  在韩语的生成处理中，本文特意就隔写处理，制定了利用所建议的词类体系的规则。
• 本論文では，日本語のような単語間で分かち書きをしない言語のための新しい単語分割法を提案した．
  本论文中，建议了用于像日语那样的单词间不分开写的语言的新的单词分割法。
• ０）と本システムの分かち書きの精度の比較を示す
  ０）和本系统的分写精确度的比较
• これによって，分かち書きを行なわない助動詞，接尾辞などは空白後に出現しないという情報を持たせることができる
  据此，能让不隔写的助动词、结尾辞等具有空白后不出现的信息。