働きかけ中文是什么意思

• また，対象Ｘが人間の場合，Ｘ自身が２人の他者に働きかけを行ってＸ自身に抱く心情を制御することは可能であろう．
  另外，在对象Ｘ是人的情况下，Ｘ通过对另外２个人施加影响的方式来控制２个人对于Ｘ本身的心情也是可能的。
• モダリティとは「視覚．聴覚．触覚などに働きかける情報伝達のやり方」［田村９５］であり，テキストやグラフィックスなど様々である．
  样式指的是“作用于视觉、听觉、触觉的信息传递方式”［田村９５］，包括文本及图像等。
• しかし，実体のない「温度」も言語上では「温度測定」「温度制御」のように内項となり，直接的な働きかけを受けることができる．
  但是没有实体的“温度”在语言上，比如“温度测定”“温度控制”等也是内项，可以受到直接的影响。
• その結果，何らかの取組みを行って行っている企業は約２／３，そのなかで消費者に対し働きかけを行っている企業は約半数程度であった。
  其结果，约２／３的企业正配合着采取某种对策，其中约半数以上的企业对消费者起到推动作用。
• 以上のことから，本症例においてもＰＡが障害された空間表象機能に働きかけ，ＵＳＮ症状を改善したものと考えられる。
  由以上结果可以认为，在本病例中，ＰＡ也可对空间表象功能发生障碍的患者起到作用，对ＵＳＮ症状进行了改善。
• 応用に向けた優位性から，我々はＭＲＤＡのＡｄｊａｃｅｎｃｙＰａｉｒの定義を［働きかけ―応答］の定義として採用した．
  出于面向应用的优势性，我们把ＭＲＤＡ的ＡｄｊａｃｅｎｃｙＰａｉｒ的定义作为“呼吁―应答”的定义采用。
• 測定実施により本人が脚力を具体的に把握することができ，スタッフも個人に適した運動を家庭でも継続して行なっていくよう働きかけることが出来た。
  通过实施测量，本人可以具体把握脚力，职员也能够促进在家继续做适合个人的运动。
• 暗示的な働きかけに対する唆動的行動コンピュータはユーザに対して明示的な働きかけをせずに，インタラクションを通してユーザの行動を暗黙に誘発する．
  对暗示要求的督促行动计算机对使用者没有明确要求，通过交流诱导使用者行动。
• 暗示的な働きかけに対する唆動的行動コンピュータはユーザに対して明示的な働きかけをせずに，インタラクションを通してユーザの行動を暗黙に誘発する．
  对暗示要求的督促行动计算机对使用者没有明确要求，通过交流诱导使用者行动。
• 今後の課題としては，利用者の観点に関連する他者の観点の存在を通知するなど，システム側からの積極的な働きかけを行うことが挙げられる．
  作为今后的课题，还有例如通知用户存在和其观点相关的其他观点等从系统自身出发的积极的功能等。