便利的日文

• が利用者の利便性向上，さらには歩行者ナビゲーション市場の拡大につながると考える．
  与改善用户便利性尤其是步行者向导市场的扩大相关联的。
• ＢＡＳＩＣの良い点は、計算結果を直ちに図表化するのに便利なことであろう。
  Ｂａｓｉｃ的优点，就是把计算结果立马进行图表化是非常方便的。
• 長期運行の場合、アルカリ洗浄法で限外ろ過膜の化学洗浄を行うとより便利で有効であった。
  长期运行时超滤膜化学清洗方法采用碱洗法方便有效．
• 中央グリッド以外にもＦｉｓｈｅｙｅ　Ｖｉｅｗ効果があると便利である．
  中央栅格以外如果ＦｉｓｈｅｙｅＶｉｅｗ也能生效的话，就很方便了。
• カラーエコーが無損傷、操作簡単、便利などの利点を持つため、広く応用されている。
  彩超因无创、简便被广泛采用。
• 本ナビゲータは体積が小さく、コストが低く、操作便利で、非常に良い使用価値が有する。
  此导行仪体积小、造价低、操作方便，有很好的应用价值。
• また，インターワークフロー方式の利便性のアンケート項目と結果を表５に示す．
  此外，有关跨组织工作流方式便利性的调查项目及结果如表５所示。
• バターナイフは構造が簡単で使いやすくて、便利で、安全性と信頼性がある。
  吊具结构简单适用、方便、安全可靠．
• より多くの組合せでのＡＮＤ検索ができると便利である．
  如果可以用更多的组合进行ＡＮＤ检索的话，就很方便了。
• 便利な反面，危険も伴い，情報漏えいが問題となっている。
  方便的另一面，危险随之而来，信息泄漏也是一个问题。