企业的日文

• 事業部社長の徐光栄氏は私たちのために現代化企業の扉を開いた。
  事业部总经理徐光荣先生为我们打开了一扇深入了解现代化企业的大门
• 当面，ワークフローは企業内部に閉じる業務への適用に重点が置かれている．
  当然，工作流程是将重点放置于企业内部的业务应用上的。
• インターネットやＷｅｂ技術の発達は企業情報システムに多大な影響を与え。
  网络和Ｗｅｂ技术的发达对企业信息系统带来了巨大影响。
• 中小農薬企業の物流管理が直面する問題を分析し、解決策を提出した。
  分析了中小农药企业物流管理所面临的问题，提出了解决的对策．
• 発電事業者はマーケットリスクを考えながら利益最大になる入札を行う。
  发电企业是在考虑到市场风险的同时，进行收益最大化的投标。
• 言い換えば、これまで企業が実施した革新はすべて自主革新となる。
  换言之，按照这种观点，我们的企业以往实施的创新都是自主创新。
• 消費者の購入行為は直接集合体にある商業と企業の経済収益に影響を与える。
  消费者购买行为直接关系到集聚体内商业企业的经济效益。
• 一般に企業におけるワークフロー業務は次の２つの軸より分類される．
  在一般的企业中的生产流程业务是从以下的２个轴上进行分类的。
• 企業内メッセージングシステムとして，図１に示す利用環境を想定している．
  作为企业内报文系统，假定了图１所示的利用环境。
• Ｂ２Ｂサーバは，本部サーバと通信しながら企業間の通信を司る．
  Ｂ２Ｂ服务器和总部服务器通信的过程中也负责企业间的通信。