仔细的日文

• 本当は一群全てを手元で飼って詳細に観察してみたいのだが，そうはいかないところが難しいところである。
  本想全都在自己身边饲养，然后仔细观察，但是很难做到。
• 透明な先端部分に接触している軟部組織を注意深く観察しながら操作することが肝要である。
  最重要的是要一边仔细观察透明的前端部分接触到的软组织一边进行操作。
• 次に，仕事の優先順位を細かく制御することが必要となる。
  其次，需要仔细控制工作的优先顺序。
• 以上から得られる知見として，商品の相場価格付近では，ユーザは効用関数を注意深く設定する必要がある．
  由上可知，用户需要在商品的行市价格附近仔细设定效用函数。
• 感知膜と測定条件の細心の選択によって，空気中の蒸気の検出限界はｐｐｂレベルであった。
  根据仔细选择的感应性膜和测定条件，空气中的蒸气的检测界限就是ｐｐｂ级别。
• ５倍拡大顕微鏡視野にて両側に腫瘤を剥離し、指神経?動脈と伸屈筋腱を分離させた。
  在放大５倍手术显微镜视下，向两侧游离肿瘤，仔细分离保护指神经、动脉和伸、屈肌腱．
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠に注意すると，式（３）は，以下のような線形分類器に変形できる．
  仔细观产＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，公式（３）可以变形为如下的线形分类器。
• 本研究では，この問題に対し，運用上の工夫で問題を回避することを検討する．
  在本研究中，将针对这个问题，对通过在应用方面仔细研究，以避免此问题的（方法进行）讨论。
• 以下ＯＯＤＪ記述に遡り，日本語単文段階でのオブジェクト指向記述への書き直しを詳細に検討する．
  接下来回溯ＯＯＤＪ记述，仔细探讨对日语单句阶段的面向对象的记述的重写
• ただしＢの話題を注意深く観察すると，グループ空間を階段状に伝搬している部分があることに気づく．
  但是，只要仔细观察一下话题Ｂ，就会发现有的部分是梯式传播群体空间的。