事実的日文

• この事実は，今述べたようなことを間接的ではあるが端的に支持しているものと思われる。
  这一事实可以说间接但却明快地支持着上述观点。
• このような事実から，十分な学習が必要であることが明確となった．
  通过这样一些事实，“需要充分的学习”便十分明确了。
• もし成り立たない場合は，Ｍｍの不正事実を公表し，処理を終了する．
  如果不成立，就要公布Ｍｍ的不正当事实，终止处理。
• 歴史的な実践は未来に対する計画のために多くの事実を提供してくれた。
  历史实践提供了许多事实帮助我们更好地规划未来。
• 事実、現在も種々の新規抗結核薬が臨床応用に向けて解析が進められている。
  事实上，现在已经在分析各种新型抗结核药应用于临床的可能性。
• しかし，ここですべての案件を電子決裁処理できないという事実も明らかになった．
  但是事实也表明，不可能用电子审批方式处理所有的草案。
• しかしながら，それらを記述し尽くすのは困難であり，事実上不可能である．
  但是，要完全记述上述内容是非常困难的，在事实上是不可能的。
• 事実，人間同士の場合と同じ枠組みが不可欠なコンピュータ応用が存在する．
  事实上，存在不可缺少和人与人的时候一样的结构的计算机应用。
• さらに述語ｇｄｒに関する正の事実の集合は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠である．
  关于谓词ｇｄｒ的正事实的集合为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• これは，現在の事実や習慣を表す場合と未来の事象を表す場合に相当する。
  这相当于表示现在的事实或习惯的情况，以及表示未来现象的情况。