了当的日文

• 図６は，利用者がマルチメディア会議サービスの開始を要求した場合のＭＳＭＡの組織化フローを示している．
  图６展示了当利用者要求开始多媒体会议服务时ＭＳＭＡ的组织化流程。
• そのため，ＶＯＣの削減が求められ，ＶＯＣの削減とそのための技術開発が急務となっている。
  因此，要求减少ＶＯＣ排放，ＶＯＣ排放的减少以及为此进行的技术开发成了当务之急。
• 図２に，会話ログ中で同一の単語が複数回出現した際に，その単語に与えられるラベルの遷移パターンを示す．
  图２表示了当对话记录中同一单词多次出现时，该单词标签的转变模式。
• 上記のＯＥＣＤによって示されたガイドラインは現在の世界のプライバシー保護の共通の原則となっている．
  上述ＯＥＣＤ所提出的指导方针，成为了当今世界个人隐私保护的共同原则。
• しかし，要求は要求の形で直接提示されることは少ないので，要求を獲得することは困難である２）。
  可是，因为很少有人以要求的形式直接了当地提出要求，所以获得要求是很困难的。
• 現在、大豆生産?貿易の現状について述べ、中国の大豆輸入量が速いスピードで増加する原因を明らかにした。
  阐述了当今大豆生产、贸易的现状，揭示了我国大豆进口量快速增加的原因。
• 現地アラスカ州民のより小さい割合のコミュニティで，鹿は生存収穫のより大きい構成要素であった。
  只占阿拉斯加当地居民很少一部分的共同体中，鹿占了当地居民生存收入的很大一部分。
• ここでは，文献１３）で用いられているように本人拒否率￣他人受理率となる点での照合率を求めた．
  在这里，正如文献１３）那样，求出了当本人拒绝率等于或约等于他人代理率时的确认率。
• これは，コップの場合，金属性のものは不燃物であると述べているが，実際には様々な材質で作られたコップがある．
  它叙述了当杯子是金属性东西时是不燃物，但实际上有各种材料制成的杯子。
• このシンポジウムでは現在どれくらいが達成されているか，どれくらい信頼できる結果が得られているかなどが討議された。
  本专题讨论会探讨了当前进展到何种程度，取得了那些可信的成果等。