主词的日文

• 主辞が‘‘助詞’’の場合
  主词是“助词”的情况
• 見出し語格フレームと主辞格フレームの間の類似度計算に基づいて，見出し語格フレームに最も類似する主辞格フレームを選択する
  根据词条词格框架和主词格框架间的相似度计算，选择与词条词格框架最相似的主词格框架
• 見出し語格フレームと主辞格フレームの間の類似度計算に基づいて，見出し語格フレームに最も類似する主辞格フレームを選択する
  根据词条词格框架和主词格框架间的相似度计算，选择与词条词格框架最相似的主词格框架
• 共通項の決定は，同等句に含まれる項を決定する作業と同様に，見出し語格フレームと主辞格フレームの類似度計算を通して行う
  共同项的确定和确定同等句包含的项相同，通过词条词格框架和主词格框架的相似度计算来进行
• ［接続詞記号］という句の１番最後にある品詞は‘‘記号’’であるが，この句の主辞は‘‘記号’’ではなく‘‘接続詞’’である
  位于［连词符号］句的最后的词类是“符号”，但该句的主词不是“符号”而是“连词”。
• とくに定義文主辞の直前に現れる項（主辞直前項と呼ぶ）がガ格，ヲ格，ニ格のときは，主辞直前項だけを使って絞り込みを行う
  尤其是定义句主词的前一项（称为主词前接项）为ガ格、ヲ格，ニ格时，只用主词前接项进行确定
• とくに定義文主辞の直前に現れる項（主辞直前項と呼ぶ）がガ格，ヲ格，ニ格のときは，主辞直前項だけを使って絞り込みを行う
  尤其是定义句主词的前一项（称为主词前接项）为ガ格、ヲ格，ニ格时，只用主词前接项进行确定
• とくに定義文主辞の直前に現れる項（主辞直前項と呼ぶ）がガ格，ヲ格，ニ格のときは，主辞直前項だけを使って絞り込みを行う
  尤其是定义句主词的前一项（称为主词前接项）为ガ格、ヲ格，ニ格时，只用主词前接项进行确定
• 主辞にならない品詞
  不能成为主词的词类
• それゆえ，主辞直前項の格要素（教え，さしず）と類似度が０．８以上の用例を持った主辞格フレームが対応先候補となる
  因此，主词前接项的格因素（教え，さしず）和具有相似度在０．８以上的例子的主词格框架是对应方候补