中东的日文

• 上旬、中国中東部地域の気温は平年よりやや低い又は近い；中旬、全国の大部分の区域の気温は平年よりやや高い；下旬、南方と西北中東部地域の気温はやや低く、北方の大部分の区域の気温は平年よりやや高く又は近い。
  月内气温起伏变化较大，上旬，我国中东部地区气温较常年同期偏低或接近常年；中旬，全国大部分地区气温较常年同期偏高；下旬，南方和西北中东部地区气温偏低，北方大部分地区气温偏高或接近常年同期．
• １９６０年代にエネルギー多消費型の造水プロセスの代わる省エネルギープロセスの開発が本格化し，多段フラッシュ蒸発法（ＭＳＦ）が中東を中心に普及し，その後ＲＯ＋ＮＦ膜処理プロセスが成長してきたがまだ主流はＭＳＦである。
  ２０世纪６０年代节能型造水工序正式开发，它代替了以往的耗能型造水工序，以中东为中心普及了多段镁光蒸发法（ＭＳＦ），随后ＲＯ＋ＮＦ膜处理工序也开始普及，不过主流仍然是ＭＳＦ。
• こういった化石記録の分布状況から判断すると，コロブス類（Ｍｅｓｏｐｉｔｈｅｃｕｓ）のヨーロッパへの侵入経路は中東地域であり，一方オナガザル類（マカク）のヨーロッパへの侵入経路はジブラルタル地峡付近（現在のジブラルタル海峡）と考えられる。
  依据这样的化石记录的分布状况判断，可以认为庞猴类（Ｍｅｓｏｐｉｔｈｅｃｕｓ）进入欧洲的路线是中东地区，而另一方面，长尾猴类（猕猴）进入欧洲的路线是直布罗陀地峡附近（现在的直布罗陀海峡）。
• エネルギー?セキュリティの定義と限定，及び日本にとっての重要性に関し，主要関連データ（ＯＰＥＣへの依存度，産油国の原油余剰生産能力，原油価格の推移，日本の原油輸入中東依存度，ＯＥＣＤ主要国のエネルギー状況，等）に基づき解説した。
  关于能源安全性的含义和限定，以及对日本的重要性，以主要相关数据（对ＯＰＥＣ的依存度，产油国的原油剩余生产能力，原油价格的发展，日本对中东的原油进口依存度，ＯＥＣＤ主要国家的能源状况等）为基础进行说明。
• 家族性地中海熱（Ｆａｍｉｌｉａｌ　Ｍｅｄｉｔｅｒｒａｎｅａｎ　ｆｅｖｅｒ：ＦＭＦ）は，遺伝性周期熱症候群のひとつであり，地中海沿岸に居住するＳｅｐｈａｒｄｉｍ（中東および北アフリカ系ユダヤ人），アラブ人，アルメニア人，トルコ人に好発する。
  家族性地中海热（Ｆａｍｉｌｉａｌ　Ｍｅｄｉｅｒｒａｎｅａｎ　ｆｅｖｅｒ：ＦＭＦ），是遗传性周期热综合症之一，在地中海沿岸居住的Ｓｅｐｈａｒｄｉｍ（中东及北非裔犹太人）、阿拉伯人、亚美尼亚人、土耳其人中较易发病。
• 月内、中国の大部分の地域は著しい高温があり、１９の省（市、区）の月平均気温は１９５１年以来の最高記録を作り；華北の東部、西北の東部、川渝などの地域の干ばつ状況は更に深刻；中東部の地域は深い霧の天気が頻繁に見られ、春運の交通にはマイナスの影響をもたらした。
  月内，我国大部地区气温明显偏高，１９个省（市、区）的月平均气温为１９５１年以来历史同期最高值；华北东部、西北东部、川渝等地的部分地区旱情持续或发展；我国中东部地区出现大雾天气，给春运交通带来不利影响．
• １９８６年、中国の江蘇徐州で初めてＯ１５７：Ｈ７感染者を発見した後、１９９９―２０００年に中国の中東部地区でＯ１５７：Ｈ７の突然発生と流行が起こり、これは今まで世界で流行規模が最大で、時間が最も長く、死亡人数が最も多く、発病の原因の最も複雑な一回であろう。
  １９８６年我国江苏徐州首次发现了Ｏ１５７：Ｈ７大肠杆菌感染者后，１９９９—２０００年在我国中东部部分地区发生了Ｏ１５７：Ｈ７的暴发流行，这可能是迄今世界上流行规模最大、时间最长、死亡人数最多、发病原因最复杂的一次。
• リスクを確率的に生起するシナリオとして扱い，期待値最小化を図るエネルギーモデルを作成し，リスクを比較した結果，石炭，天然ガスに比較すれば，石油供給構造が脆弱であること，並びに中東紛争が実現化すれば，コスト最小化によるエネルギー供給システムを大きく逸脱することが示された。
  作为可能产生风险的预定计划来处理，完成试图将期待值最小化的能源模型的制作，比较了风险的结果显示，与煤、天然气相比，石油供应结构相对脆弱，再加上，如果真的发生中东纷争，它将大幅度脱离由成本最小化构成的能源供应系统。