上高的日文

• （例文２２）娘は高等学校にかよっている。
  （例句２２）女儿在上高中。
• 中国電子顕微学を世界レベルへ推進し、準結晶研究において高峰に登ったことは郭可信先生の得意作であった。
  将中国电子显微学推向世界，在准晶研究中登上高峰，是郭可信先生平生得意之作．
• 物価上昇要素を考慮した上で、２００８年の月餅の売上高は去年と同じで、販売の数量は少し低下する見込みである。
  考虑到价格上升因素，估计２００８年月饼销售量略下降，销售额与去年持平．
• しかし，今情報開示は，このカルテ開示にとどまらず，あらゆる情報を提供すべき要求が社会的に高まっている。
  但是，现在的信息公开不只限于病历的展示，应当提供更多的信息的要求在社会上高涨。
• 本設計の多倍長数値計算環境は，その設計方針を６４ｂｉｔ計算機上で高速に動作することとしたことが特徴である．
  我们所设计的多倍长度数值计算环境的特点是该设计方针可在６４位计算机上高速动作。
• 一方，悪性細胞で，シアリルルイスａ／ｘ糖鎖の発現亢進をもたらすメカニズムについては，まだ不明な点が多い。
  另一方面，致使唾液酸化路易斯ａ／ｘ糖链在恶性细胞上高表达的机制还有诸多未明之处。
• これまでＤＬＦは，ジゴキシン抗体との交差性のためにジゴキシンの血中濃度を見かけ上高くしてしまうと考えられていた。
  到现在为止ＤＬＦ，因为与地高辛抗体的交叉性，地高辛的血液浓度明显地变浓了。
• 当路線の外周のり面を調べると，樹木が少なく，のり面全面にトールフェスク等の芝草が繁茂していることが確認された。
  对该道路的外围坡面进行调查发现，这里树木稀少，整个坡面上高羊茅等结缕草生长繁茂。
• Ｘ線を十分に吸収するために，ヨウ素の濃度は高くする必要があり，ヨウ素水溶液の比重と粘度は水のより数１０％以上高くなる．
  为了充分吸收Ｘ光，需要提高碘的浓度，碘水溶液的比重和黏度要比水提高１０％。
• 菌類ではないものの，例えばトマトの場合，常温で熟成するとその果実は赤色となるが，３０℃以上の高温では黄色となる。
  以不是菌类的番茄为例，常温下成熟的果实呈红色，３０℃以上高温下成熟的果实为黄色。