のみならず中文是什么意思

• 重複率が高いことは，蓄積コストのみならず，検索速度の性能劣化の要因となる．
  对于较高的重复率，不仅是蓄积成本也会对检索速度的性能引起恶化的主要原因。
• 国際条約に端を発するこの新たな動向は，国内のみならず国際的同時性において見る必要がある．
  源于国际条约的这个新动向，不仅仅在国内、也必须看到国际方面。
• Ｈ５Ｎ１亜型の高病原性鳥インフルエンザがアジアのみならずヨーロッパ，アフリカへと拡大した。
  Ｈ５Ｎ１亚型高病原性禽流感不仅在亚洲，并向欧洲、非洲蔓延。
• このため，治療者には芸術への造詣のみならず，精神療法の深い知識と経験が求められる。
  因此治疗者不仅应拥有艺术造诣，也要求有精神疗法的较多的知识和经验。
• フラックスの長期観測は，炭素収支のみならず，エネルギー循環の解明でも重要である。
  不仅是碳平衡、即使对能量循环的阐明来说，通量的长期观测也是非常重要的。
• さらに，神経幹細胞は脳，脊髄のみならず，網膜にも生着することが報告されている。
  而且，报告显示神经干细胞不仅能够存活于脑、脊髓中，还能够存活于视网膜上。
• また，習慣流産の機序としては，胎盤梗塞のみならず，補体系の活性化が報告された。
  另外，据报道，作为习惯性流产的发病机理，不只是胎盘梗塞，还有补体的活化。
• 水稲はここから国内および周辺地区のみならず、東アジアの朝鮮と日本などの国にも伝播した。
  水稻不仅由此分３波传至国内周边地区，也传向东亚的朝鲜和日本等国．
• そのため初心者のみならず，目的の情報にたどりつけないという状況に陥ることもしばしばである．
  因此，初学者以外的陷入难以获取目的信息这样的状况也是常有的事。
• また，光電変換による電力のみならず，光の反射も積極的に利用して属性送信を行っている．
  另外，不仅要利用光电转换产生的电力，还要积极利用光的反射来发送属性。