ただい中文是什么意思

• この場をお借りして，特集号の実現にご尽力いただいた皆様に心より感謝の意を表します．
  借此机会，向为了本专刊号的实现尽心尽力的各位表示由衷的感谢。
• 謝辞本論文の執筆にあたり，匿名査読者諸氏から有益なコメントを数多くいただいた．
  谢辞在本论文的执笔过程中，从许多匿名查读者那里得到了很多有用的意见。
• 生成された説明文の妥当性の検討を，石油精製プラントに詳しい専門家に評価いただいた．
  关于生成的说明文的妥当性的讨论，请石油精炼设备的专家进行了评价。
• 以上，一研究室の成績の一部を述べさせていただいた。
  以上说明的是一个研究室的治疗结果的一部分。
• ?ただいま，こたつ虫！冷蔵庫にも行きたくない￣もぞもぞ
  ?现在，被炉虫！冰箱也不想去～爬呀爬呀
• 論証機構の評価については，高い評価をいただいているが，やや評価を割り引く必要がある．
  关于论证结构的评价，得到了很高的评价，但是有必要对其打一下折扣。
• 評価法について有益なコメントをいただいた通信総合研究所の竹内和広氏に感謝いたします
  我们衷心感谢通信综合研究所的竹内和广氏就评估法为我们提供了宝贵的意见。
• 最後に，地図フォーマットを開示していただいたＩＴナビゲーションシステム研究会に感謝する．
  最后，我要向为我们提供地图格式的ＩＴ导航系统研究会致以诚挚的谢意。
• 最後に，本特集号にご協力いただいた編集委員，匿名の査読者，学会担当者に感謝申しあげたい．
  最后，对协助本特集号的编集委员，匿名校对者以及学会负责人表示感谢。
• ダイアグラムに基づく論争支援の有効性を示すため，法律の専門家にＡＮＳを評価していただいた．
  为了显示基于图解的论争辅助的有效性，请法律专家对ＡＮＳ做出了测评。