それゆえに中文是什么意思

• その理由としては，図７からも分かるように，実験で用いた部屋のモデルは非常にシンプルであり，それゆえに相手被験者との距離感がつかみにくく，被験者が自分のプライベートスペースを意識しにくかったものと考えられる。
  作为理由，从图７中也可以了解，我们认为实验中使用的房屋模型非常简单，因而和对方的接受实验的人的距离感很难掌握，接受实验者很难意识到自己的私人空间。
• 筆者はＤｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅのもつ多彩な薬理作用はわれわれ麻酔科医に大きな恩恵をもたらすものと確信しているが，それゆえに重大な副作用を起こすことなく，じっくりと適応の拡大を図っていければと願っている。
  笔者确信Ｄｅｘｍｅｄｅｔｏｍｉｄｉｎｅ具有的多样的药理作用对于我们麻醉科医师能够带来很大的好处，所以希望其不引起重大的负作用，期待能够渐渐的扩大其使用的范围。
• これは以下に示すアンケート調査から，仮想空間に定着した結果できたコミュニティはユーザ数としては減少するが，メンバ相互の共通の関心事による結び付きが強く，それゆえにコミュニケーションが活発に行われ，空間滞在時間が増加したものと推測できる．
  这是根据以下所示的问卷调查推测，虚拟空间的稳定结果为社区的用户数减少了，但是由于成员间相互的共同关心的事情联系加强，因此交流频繁进行，空间停留时间增加。
• デザインパターンの抽出実験に用いた構成子集合は，実際のシステム分析の現場で直面する構成子集合とは規模的にも複雑性の点でも異なるが，しかし構造上の特徴は共通している（デザインパターンに限らず，ドメイン特有のアナリシスパターン２１）もそれゆえに価値を持つ）．
  设计模式的提取实验中使用的构成子集合与实际系统分析现场直接面对的构成子集合在规模上和复杂性上都不同，不过结构上的特征是相同的（不限于设计模式，领域特有的解析模式２１）因此也具有价值）。
• 従来，プロトコル工学において成功をおさめた伝統的な通信ソフトウエアのテスト手法は，主として入出力対応関係の正しさを扱ったものであり１１），それゆえに音声や画像のマルチメディアオブジェクトの再生タイミングなどに関するＱｏＳ機能のテストには直接適用することはできない．
  以往，在协议工程方面对传统的通信软件的成功测试方法主要是利用处理输入输出的对应关系的正确性的方法１１），因此不能直接应用到关于声音图像的多媒体对象的再生动作时机等的ＱｏＳ功能测试。
• 効率的なマルチスレッディングに関する以前までの方式とは異なり，それはコード生成器との広範な連携を必要とせず，それゆえに，コンパイラの設計，実装者はＳｔａｃｋＴｈｒｅａｄｓの並列／並行プリミティブの低オーバヘッドのマルチスレッディングのサポートを受ける一方で，言語の逐次のコンストラクトを直接Ｃに対応させることができる．
  关于高效的多穿孔这点和以前的方法不同，它不需要和代码生成器间进行广泛的合作，因此，编译程序的设计，落实者接受了ＳｔａｃｋＴｈｒｅａｄｓ的并列／并行原始程序的低架空多穿孔的支持，另一方面，可以把语言的逐次的构建直接与Ｃ相对应。