してみると中文是什么意思

• これらの概念情報を曖昧性の解消に用いるのは，前置詞句を観察してみると，次のような一般則が得られるからである
  将这些概念信息利用于模糊性消除上，是因为通过观察前置语句，可以得出如下的一般规则
• それゆえ，見た目にはわずかなルールの違いだが，実際にプレイしてみると大きな違和感を感じる場合を説明できない．
  因此，看到的虽然只有少数规则差异，但实际操作时会感到很不协调，无法对其进行描述。
• ところが，実際に非言語メディアのデザイン支援の研究事例を俯瞰してみると，意外にも共通点が多いことに気付く．
  但是，实际地考察一下非语言媒体的设计辅助研究实例的话，会发现两者的共通点意外地多。
• 人間はこれらのことを一瞬にしてやってのける（あるいは指摘されればわかる）が，分析してみると上記のようになる
  人类可以在一瞬间内完成这些事情（或者被提示后就能明白），但是具体过程如上面分析所示。
• 彼が試合中に試してみると答えた。
  他说上场时试试。
• 実際に看護師がポータブルトイレで排尿をしてみると，室内騒音の許容値で「騒音を無視できない」レベルであった。
  实际上护士尝试用便携式便器排尿，排尿声音依照室内噪音容许值，是“不能忽视的噪音”水平。
• ビデオデッキなどもバラしてみると，現在では歯車からバネまで，可能な部分はほとんどプラスチックに換わっている。
  把录像机等分解开来观察就会发现，现在从齿轮到弹簧，只要是可能的部分基本都换成了塑料。
• 復元された土器に注目してみると，接合箇所の多くは，大域的に鋭い角を持った輪郭点で挟まれている場合が多い．
  如果集中来看复元后的土器，接合处的大部分在大多数情况下都是利用具有大范围尖角的轮廓点夹住。
• 分割前と分割後の２つのケースを１記事当たりの文字数，文数，そして１文当たりの文字数で比較してみると表２のようになる
  比较拆分前和拆分后的２种情况，每篇报道的字数，句子数，以及每句的字数如表２所示。
• 表１と比較してみると，それぞれのマシンでの準最適コードがマシンを変えると，必ずしも良い結果をもたらしていないことに気付く．
  和表１相比较，发现机器改变时，各个机器的准最佳代码并不一定会带来好的结果。