ごす中文是什么意思

• 本ワークショップでは，気管食道科領域における再生医学的研究からすでに臨床応用されている再生医療まで，幅広い内容について現状でどこまで到達したかを呈示して頂き，問題点と展望も含めて討議が行われ，有意義な時間を過ごすことができた。
  在本次研究会上，从气管食道科领域中的再生医学的研究到已经应用于临床的再生医疗，针对广泛的内容，展示了其现状，讨论了问题点和对未来的展望，以此度过了有意义的时间。
• 二酸化炭素削減のために身近にできるアクション六つのうちの一つが「冷房の設定温度は２８℃」であるが，そのような職場で快適に過ごすために，夏のノーネクタイ，ノー上着ファッション，すなわちＣＯＯＬ　ＢＩＺ（クールビズ）が提案された。
  为降低二氧化碳的排放，日常生活中能做到的６点之中的１点就是“将空调温度设定为２８℃”，为了在这种环境下舒适工作，提倡夏天不系领带、不穿上装，即ＣＯＯＬ　ＢＩＺ（凉快着装）。
• １歳前後のニホンザルの子どもが，母ザルと身体接触してすごす時間の割合は約３０％であるのに対して，事例３の１歳の兄は，弟が生まれる直前の１ヶ月間に，５０％以上の時間を母ザルと身体接触しており，母ザルの背に乗って運ばれることもあった。
  １岁左右的日本猕猴幼仔在与母猴身体接触下生活的时间约占３０％，事例３中的１岁哥哥在弟弟出生前１个月的期间内，有５０％以上的时间与母猴的身体接触，有时还被驮在母猴的背上携带。
• ”人工腎臓”（腎透析）のかつて腎機能不全の治療に革命性変化を与えることと異なり、人工肝臓は一時的に部分の肝臓の機能に代わることだけができ、患者に肝不全の危険時期を過ごすことに役に立ち、レシピエントを出現するまでに肝細胞の再生を待ち或いは患者の生存を維持し、肝移植を行う。
  与”人工肾”（肾透析）曾给肾功能衰竭治疗带来的革命性变化不同，人工肝仅能暂时替代部分肝脏功能，帮助病人渡过肝衰竭危险期，等待肝细胞再生或维持病人生存至得到供体进行肝移植．
• 折から学校で虐めを受けたことも相まって、強い希死念慮が出現し、大量服薬?入水?絞首未遂など何度か自殺企図も繰り返したが、発作が少なくなるとともにこうした症状は軽快し、高校受験に成功したのをきっかけに精神面でも立ち直り、高校３年間は平穏に過ごすことができた。
  正当那时与在学校受到虐待的事相互影响，出现强烈的自杀念头，大量服药、投水自尽、上吊未遂等反复产生多次自杀企图，随着发作减少这些症状减轻，并在高中考试中取得好成绩，以此为开端，精神也恢复，平稳渡过了高中３年的时间。
• 公開講座での日野原重明先生は矍鑠とした態度でステージ空間も９０分の時間枠も目一杯使って，「老いても輝いて生きるための準備」の中で，充実した人生を過ごすためには新しいことにチャレンジすることが必要であることを強調され，参加した一般市民および会員に元気を分け与えて頂いた。
  公开讲座中日野原重明先生精神矍铄，充分活用讲坛空间和９０分钟的时间，在以“老了也要做好度过光辉人生的准备”为题的演讲中，他强调为了要过好充实的人生必须要挑战新事物，参加讲座的一般市民和会员都得到了鼓舞。