あくま中文是什么意思

• また，あくまでソート述語はソート理論を記述するもので，言明的な知識には利用されない．
  另外，分类谓词终究是用来记述分类理论的，所以不在断定性知识中使用。
• これらの値はあくまで目安にすぎず，個々の症例に適切なフェンタニルの濃度は大きく異なる。
  这些数值只不过是参考值，对于具体病例芬太尼的使用浓度有很大的差异。
• しかし，あくまでも脳全体の状態を反映するため，脳局所の虚血に対しては評価が十分できなかった。
  但是，由于反映的是脑全体的状态，并不能充分评价脑局部的缺血。
• しかし，あくまでチームは受け持ち医があってのものであり，コンサルテーションが主体である。
  但是迄今为止，团队内负责医生之间的相互协商为主要的处理问题的方法。
• あくまでＬＳ１の低量服用時の菌数の傾向を知るためであり，人数は１０名程度と設定した。
  为了彻底清楚ＬＳ１在低量服用时对菌数的影响，我们将人数设定在１０人左右。
• あくまでコミュニケーションをとるためのシステムである。
  终究是为了进行聊天交流。
• しかし，あくまで物理的なモニターでしかない。
  但是，ＴＥＥ毕竟只是物理学的监测。
• これはあくまでも‘‘ｎｉ’’が省略されているのであり，主格を表す格助詞‘‘？’’が出現している訳ではない
  这都是省略了“ｎｉ”的情况，而并非表示主格的格助词“？”。
• この値はあくまでも参考値であり，運用ごとに変化するが，回線速度を調査する目的で測定した。
  该值只是参考值，在每次使用中会出现变化，仅仅是出于调查线路速度的进行测量的。
• しかし，本システムはあくまで物性データ検索システムであり，品質管理に活用されぬと意味がない。
  但是，本系统是彻底的物性数据检索系统，在品质管理上不能使用并不能说明什么。