酌的日文

• また，発明は，特許請求の範囲の記載に基づいて判断し（同条１項），必要に応じて明細書の記載を参酌する．
  并且，发明基于专利请求的范围记载进行判断（同条１项），根据需要参考明细书的记载。
• 実施以前は各医師の裁量で予防措置を行なっていたが，実施以降は全身麻酔患者に対し可能な限り予防措置を行なった。
  实施之前由各位医师酌情进行预防措施，但在实施之后，对全麻患者尽可能采取预防措施。
• そもそも，ｐ値というものを用いて，「０．０５未満であれば有意である」としているが，この意味について考える必要がある。
  最初，使用ｐ值，“Ｐ＜０．０５的话，有显著性意义”，但是对此意义需要进行斟酌。
• 上記２つのインタラクション?アプリケーションでは，ユーザに対して手を開いた状態で操作してもらうように事前に説明を行っている．
  在上述的２个相互酌应用中，我们对于用户事先进行了在张开手的状态进行操作的说明。
• また運用方法改善の面からは，基礎学習にかける時間を大幅に増やすことや情報に対する吟味を必須化することが考えられる．
  此外，从应用方法改善方面来看，我们认为必须大量增加基础学习所花费的时间或仔细斟酌所获得的信息。
• すなわち，説明の提供により，ユーザが推薦内容を吟味できるようになり，結果として，納得のいく意思決定に到達することを狙ったものである．
  即，根据说明的提供，用户可以斟酌推荐内容，其结果是求得达到可以接受的决策制定。
• ただし，そもそもすべての冗長命令が有害とは限らないので，教員はシステムの検出結果を吟味したうえでアドバイスをするべきである．
  但是，本来所有的冗余命令也不一定是有害的，所以教师应该在斟酌系统的检出结果之后进行建议。
• 結論：ＣＵＬの臨床症状と一般的な子宮平滑筋腫は類似していて、治療は事情を考慮して、子宮全摘出術か子宮筋腫切除術を行うべきである。
  结论：ＣＵＬ的临床表现与普通子宫平滑肌瘤相似，治疗应酌情选择全子宫切除或肌瘤剔除术．
• それは，用意したルールベースがその問題を解くために吟味したものであったため，かなり良い初期論証が被験者に提示されてしまったからである．
  那是因为，准备的规则库是为了解决该问题斟酌出来的，导致向被实验者提供了很好的初期论证。
• さらに，人の手を対象に検出された３次元位置，姿勢情報を用いることで，仮想空間内の物体操作やインタラクションが行えることを示す．
  此外还，通过使用以人的手为对象所捕捉到的３维的位置以及姿势情报，显示出能够进行假想空间内的物体操作和相互酌。