迫在眉睫的日文

• 現在の放送ネットワークにおける通信エラーへの対処としては同じデータを繰り返し放送する手法が主流であるが，今後の放送データの増加にともない新たな通信エラーへの対処方式の開発が必要である．
  作为对现在播放型网络中通讯错误的处理，反复播放相同数据的方法成为主流。但是，伴随着今后播放数据的增加，对通讯错误新的处理方式的开发就迫在眉睫。
• 大規模化するシステム回路を一定の物理サイズ内に実装するために，開発世代ごとにＬＳＩの高集積化とプリント基板の大型？高密度化が進展し，それにともなって回路実装テクノロジの本来の性能を最大限に引き出す高性能な自動配線技術の開発が求められた．
  为了将大规模系统电路安装在有一定物理大小的实物中，在各开发阶段，ＬＳＩ的高集成化和印刷线路板的大型化、高密度化都在不断发展，与此同时，将线路安装技术本来的性能最大限度的发掘出来的高性能自动接线技术的开发也迫在眉睫。
• 移転後医師を予定以上に増員する必要があり，結果的に医局が手狭になったため，新たに４階建ての医局棟を建設し，医局を移した後は改装して，ゆとりある外来通院治療室の設置と内視鏡センターの拡充を行なったが，現在，手術件数や救急患者の増加にともない，手術室不足や救命救急センターの狭隘化が問題になっており，その具体的対応が迫られている。
  搬迁后，增加医生的需求超出预先计划，导致医务室狭窄，于是新建４层的医务室楼，把医务室搬入后再进行改装，并设立了宽敞的用于门诊看病的治疗室，扩充了内窥镜中心，但是现在随着手术次数和急救患者的增加，手术室不足和急救中心的狭窄又成为问题，找到具体的解决方法迫在眉睫。